1
00:00:31,999 --> 00:00:34,401
Dobro jutro.

2
00:00:45,946 --> 00:00:47,047
kako si spavala

3
00:00:48,382 --> 00:00:51,318
Vrlo dobro. Još mi se spava.

4
00:00:56,823 --> 00:00:59,526
Hoćeš da ti pripremim doručak?

5
00:00:59,526 --> 00:01:00,994
Da.

6
00:01:54,848 --> 00:01:56,650
- Dobro jutro.
- Dobro jutro, ljubavi moja.

7
00:01:59,686 --> 00:02:00,854
što čitaš

8
00:02:01,255 --> 00:02:02,856
Knjiga o užitku.

9
00:02:03,390 --> 00:02:04,825
Pornografija tako rano?

10
00:02:05,626 --> 00:02:07,895
Ne, dušo, nije u pitanju pornografija.

11
00:02:08,294 --> 00:02:12,933
Riječ je o knjizi koja se temelji na sustavu nagrađivanja sa

12
00:02:13,033 --> 00:02:15,802
zadovoljstvo i svaka nagrada,

13
00:02:16,003 --> 00:02:16,970
zovu ih bomboni.

14
00:02:17,371 --> 00:02:18,772
A takvih je šest godišnje.

15
00:02:19,173 --> 00:02:21,308
Gdje naporno radiš mjesec dana

16
00:02:21,675 --> 00:02:25,546
i sljedeći mjesec dobit ćete svoje
nagrada u zadovoljstvu.

17
00:02:26,146 --> 00:02:27,548
Dobro, ali kakav užitak?

18
00:02:28,015 --> 00:02:30,918
Koju god želiš
ili na kraju trebaju.

19
00:02:32,786 --> 00:02:35,789
Što kažete na preuređenje kuhinje
kao što smo tako dugo željeli učiniti?

20
00:02:35,923 --> 00:02:39,092
Da. Ili završi sobicu na katu,
onaj koji uzima

21
00:02:39,226 --> 00:02:40,794
toliko posla za završiti, također.

22
00:02:40,928 --> 00:02:44,731
Da... Ili, kad prodajemo stan
a na kraju godine

23
00:02:44,798 --> 00:02:47,768
idemo na odmor? Pa tako.

24
00:02:47,901 --> 00:02:50,971
Sjećate li se prošle godine kada
išli smo u ono odmaralište u Tulumu?

25
00:02:51,138 --> 00:02:52,639
To je bilo nudističko odmaralište? Pravo?

26
00:02:52,739 --> 00:02:54,875
Da. Trebali bismo se vratiti ove godine.

27
00:02:56,143 --> 00:02:59,146
Rekao si mi da ne bismo trebali ići
dvaput natrag na isto mjesto.

28
00:03:00,314 --> 00:03:02,683
To je barmen, zar ne?
Onaj kojeg smo upoznali te noći.

29
00:03:02,816 --> 00:03:05,452
Želiš se vratiti kako bi on mogao
donesi piće u svoju sobu.

30
00:03:06,220 --> 00:03:06,820
Možda.

31
00:03:07,020 --> 00:03:11,525
Sjeti se kad smo se seksali
u vrućoj kadi dok smo zamišljali

32
00:03:11,625 --> 00:03:13,026
da nas je promatrao?

33
00:03:13,694 --> 00:03:16,296
Da, neću se sjetiti da li
razgovarao si sa mnom cijelu noć.

34
00:03:17,097 --> 00:03:19,700
U svakom slučaju, ako želiš biti s
njemu, mogao si mi reći.

35
00:03:19,800 --> 00:03:21,735
Znaš da ti jako vjerujem.

36
00:03:21,969 --> 00:03:22,870
Da.

37
00:03:23,170 --> 00:03:26,406
Nikada ne bih ništa učinio
povrijediti vas ili naš odnos.

38
00:03:26,573 --> 00:03:27,407
To već znam.

39
00:04:11,518 --> 00:04:12,686
Monika. Kako ste? Dobrodošli.

40
00:04:12,786 --> 00:04:13,787
Drago mi je.

41
00:04:13,887 --> 00:04:14,922
Drago mi je.

42
00:04:14,922 --> 00:04:15,589
Također.

43
00:04:16,089 --> 00:04:18,625
Kako ste? Kako ste putovali?
Kada ste stigli u Buenos Aires?

44
00:04:18,625 --> 00:04:19,192
Pa dobro!

45
00:04:19,192 --> 00:04:21,562
Jučer sam stigao s dijelom
tim.

46
00:04:21,661 --> 00:04:22,429
Ostali rukovoditelji stižu danas.

47
00:04:22,563 --> 00:04:25,465
Neki letovi kasne
iz Medellína i San Pabla.

48
00:04:25,632 --> 00:04:27,201
Takve se stvari događaju. Da, da.

49
00:04:27,434 --> 00:04:30,103
Imaš sreće što živiš u blizini,
u glavnom gradu, zar ne?

50
00:04:30,103 --> 00:04:32,039
Pa, da. Ni ja ne živim baš blizu.

51
00:04:32,039 --> 00:04:33,874
Ja sam nekih 50 kilometara dalje.

52
00:04:34,274 --> 00:04:35,175
Oh, znači ne znaš.

53
00:04:35,442 --> 00:04:37,878
I ja sam iz unutrašnjosti,
tako reći. Ah.

54
00:04:37,978 --> 00:04:40,314
Da, počeo sam od nule.
I vidi gdje sam sada.

55
00:04:40,514 --> 00:04:41,415
Pa dobro.

56
00:04:41,415 --> 00:04:43,517
Vidim svijetlu budućnost za tebe
unutar poduzeća.

57
00:04:43,617 --> 00:04:44,218
da li ti

58
00:04:44,351 --> 00:04:45,285
Da.

59
00:04:45,419 --> 00:04:47,221
Hvala.
Voljela bih jednog dana posjetiti Miami.

60
00:04:47,354 --> 00:04:48,722
Oh, stvarno? Da, da.

61
00:04:48,956 --> 00:04:50,324
Božanstvena je. volim to

62
00:04:50,791 --> 00:04:53,627
Zamišljam, s plažama,
sve, vrućina.

63
00:04:53,627 --> 00:04:57,331
Prelijepa.
Ali isto tako mi se vraća kući.

64
00:04:57,464 --> 00:04:59,266
Nakon događaja idem
ostati nekoliko dana

65
00:04:59,399 --> 00:05:00,734
posjetiti prijatelje i obitelj.

66
00:05:00,767 --> 00:05:01,702
Da, da, da, naravno.

67
00:05:01,702 --> 00:05:02,669
Sve ima svoju čar.

68
00:05:02,870 --> 00:05:03,604
ha ha ha

69
00:05:03,904 --> 00:05:05,839
Da, volio bih posjetiti
Miami. stvarno bih.

70
00:05:05,939 --> 00:05:07,674
nikad se ne zna Pa, slušaj me, Matt.

71
00:05:08,008 --> 00:05:10,878
- Odradio si sjajan posao ove godine, iskreno.
- Hvala.

72
00:05:11,011 --> 00:05:13,580
Nismo planirali nikoga promovirati
iz vašeg kraja,

73
00:05:13,580 --> 00:05:16,383
ali onda se pojavio događaj koji je bio
malo neočekivano, u najmanju ruku.

74
00:05:16,383 --> 00:05:19,586
I ima jedno slobodno mjesto za
radno mjesto s punim radnim vremenom.

75
00:05:19,720 --> 00:05:20,687
- Što kažeš?
- Ozbiljno?

76
00:05:20,821 --> 00:05:22,322
- Što ti misliš?
- Da, naravno.

77
00:05:22,456 --> 00:05:24,024
Da, da, jako puno, jako puno. Da vidimo.

78
00:05:24,091 --> 00:05:25,058
To je sve što sam tražio.

79
00:05:25,058 --> 00:05:26,860
Volim biti freelancer,

80
00:05:26,994 --> 00:05:29,997
ali biti zaposlen od strane
tvrtka je puno bolja.

81
00:05:29,997 --> 00:05:30,831
Da? Da.

82
00:05:30,831 --> 00:05:32,833
Pa ide ti plaća
malo povećati.

83
00:05:32,933 --> 00:05:34,902
Ne mnogo, ali imat ćete druge pogodnosti.

84
00:05:34,902 --> 00:05:39,473
Imat ćeš plaćeni godišnji odmor,
plaćeno zdravstveno osiguranje.

85
00:05:39,573 --> 00:05:41,808
Također ćete imati neka poslovna putovanja.

86
00:05:41,942 --> 00:05:43,610
Pogotovo u San Pablo.

87
00:05:43,610 --> 00:05:44,444
Pa, jako dobro.

88
00:05:44,444 --> 00:05:45,913
Super, Monica. Hvala.

89
00:05:45,913 --> 00:05:47,514
Drago mi je. jako sam sretan zbog tebe.

90
00:05:47,548 --> 00:05:49,483
Kada bih počeo? Sljedeći mjesec?

91
00:05:49,483 --> 00:05:51,051
Ne, odmah je.

92
00:05:51,051 --> 00:05:53,954
Trebaš ovo potpisati
ugovor za firmu...

93
00:05:54,087 --> 00:05:57,090
- da
- ...da prihvaćate priručnik o ponašanju.

94
00:05:57,224 --> 00:06:00,961
A nakon toga vaša plaća
ažurirat će se od ovog mjeseca.

95
00:06:00,961 --> 00:06:02,896
U to možete biti sigurni.

96
00:06:02,896 --> 00:06:04,965
Super. hajde

97
00:06:12,973 --> 00:06:13,907
pitam te.

98
00:06:13,907 --> 00:06:17,177
Ova točka koja kaže "Osobno
odnosi na poslu"?

99
00:06:17,277 --> 00:06:18,812
Da. Oh, u redu.

100
00:06:18,979 --> 00:06:22,716
To znači da to izjavljujete
nemate emocionalne veze ni s kim

101
00:06:22,816 --> 00:06:24,918
član društva i to
nekako nećeš

102
00:06:25,018 --> 00:06:26,420
imati budućnost u
bliskoj budućnosti. Pravo?

103
00:06:26,720 --> 00:06:28,889
Predani ste tome, recimo.

104
00:06:29,022 --> 00:06:30,123
U redu. U redu.

105
00:06:31,091 --> 00:06:33,460
Niste u vezi, zar ne?

106
00:06:33,460 --> 00:06:34,194
Ne, ne, ne.

107
00:06:34,228 --> 00:06:36,964
Pitao sam te jednostavno zato što sam
nije razumio poantu.

108
00:06:37,097 --> 00:06:38,966
I sve mi je novo.

109
00:06:39,099 --> 00:06:40,767
Da naravno. razumijem to.

110
00:06:41,702 --> 00:06:45,339
Pa, među nama, to je problem
ponekad nam stvara mnogo problema.

111
00:06:45,639 --> 00:06:50,410
Zapravo, razlog koji vam nudim
ova pozicija je zato što

112
00:06:50,544 --> 00:06:52,679
otkrili smo da dva naša rukovoditelja

113
00:06:52,813 --> 00:06:56,383
bili u romantičnoj vezi,
a kad su prekinuli,

114
00:06:56,517 --> 00:06:58,151
bio je to takav skandal

115
00:06:58,285 --> 00:07:00,687
da smo obojicu morali otpustiti.

116
00:07:01,054 --> 00:07:02,089
Ne, ne, ne sa mnom,

117
00:07:02,189 --> 00:07:03,857
Ne brini, nije problem.

118
00:07:03,857 --> 00:07:04,791
U redu.

119
00:07:04,791 --> 00:07:05,692
Tako je bolje.

120
00:07:06,093 --> 00:07:07,194
Drago mi je.

121
00:07:07,961 --> 00:07:09,329
pročitaj. pročitaj. Uzmite si vremena.

122
00:07:09,329 --> 00:07:10,330
U redu.

123
00:07:17,838 --> 00:07:19,473
Pa potpisat ću i to je to. Pravo?

124
00:07:19,606 --> 00:07:21,508
Da. Potpiši se ovdje na dnu ako možeš.

125
00:07:27,614 --> 00:07:28,615
- Sjajno.
- Evo ga.

126
00:07:28,749 --> 00:07:30,584
Pa, već ste unutar tvrtke.

127
00:07:30,717 --> 00:07:31,652
- Spektakularno!
- Da, da.

128
00:07:31,785 --> 00:07:33,320
Hvala ti puno, Monica.

129
00:07:33,320 --> 00:07:34,688
nema na čemu

130
00:07:34,688 --> 00:07:36,156
Upravo sam dobio poruku.

131
00:07:36,223 --> 00:07:38,792
Ah, vidi, Stefano dolazi.

132
00:07:38,792 --> 00:07:43,797
Ideš raditi s
njega, pa je super što ga možeš upoznati.

133
00:07:43,931 --> 00:07:44,798
U redu, super.

134
00:08:00,480 --> 00:08:01,582
Onda dobrodošli.

135
00:08:03,550 --> 00:08:04,885
Da. Volim biti ovdje.

136
00:08:05,219 --> 00:08:06,720
Ovo mjesto je nevjerojatno.

137
00:08:06,720 --> 00:08:08,188
I ja sam tvoj obožavatelj.

138
00:08:09,156 --> 00:08:10,357
Hvala.

139
00:08:10,357 --> 00:08:12,459
Pa, rekao si mi
morao napraviti nekoliko fotografija.

140
00:08:12,593 --> 00:08:14,828
Ažurirate svoj portfelj,
i vidio sam na društvenim mrežama

141
00:08:14,962 --> 00:08:15,829
da si model?

142
00:08:15,829 --> 00:08:19,266
Da, radim s dizajnerima i
robne marke, općenito govoreći.

143
00:08:19,399 --> 00:08:23,337
I radim kampanje i oni mi daju
fotografije, ali ih nikad ne mogu koristiti za

144
00:08:23,437 --> 00:08:24,638
nešto drugo osim kampanje.

145
00:08:24,738 --> 00:08:27,708
Onda želim svoju knjigu
vlastiti za korištenje kako god želim.

146
00:08:27,708 --> 00:08:29,209
U redu, razumijem. U redu.

147
00:08:29,209 --> 00:08:30,444
Jeste li ponijeli odjeću?

148
00:08:30,444 --> 00:08:31,044
Da.

149
00:08:31,044 --> 00:08:33,246
Možemo napraviti komplet sa dva ili
tri promjene, ako želite.

150
00:08:33,246 --> 00:08:34,681
Donio sam puno. Hoćeš li mi pomoći u odabiru?

151
00:08:34,681 --> 00:08:35,515
Učinimo to.

152
00:08:35,515 --> 00:08:37,284
pokazat ću ti.

153
00:08:37,985 --> 00:08:40,587
Vidio sam tvoju knjigu. Obožavao sam to.

154
00:08:40,587 --> 00:08:43,557
Misliš na knjigu koju sam posljednju objavio
godine usredotočen na La Bocu?

155
00:08:44,224 --> 00:08:46,293
Što mislite o ovome?

156
00:08:46,293 --> 00:08:47,294
Jako je lijepo. volim to

157
00:08:47,294 --> 00:08:48,729
Osjećam se kao
boje se dobro slažu.

158
00:08:48,762 --> 00:08:50,197
Da, super.

159
00:08:50,397 --> 00:08:51,732
I ne, nisam mislio na tu knjigu.

160
00:08:51,732 --> 00:08:53,967
Mislio sam na knjigu muških aktova.

161
00:08:54,234 --> 00:08:56,370
Ah, ta knjiga.

162
00:08:56,370 --> 00:08:58,805
Pa, bio je to kreativni eksperiment.

163
00:08:59,173 --> 00:09:01,175
Nisi nastavio stvarati knjige
tako, jesi li?

164
00:09:01,742 --> 00:09:02,376
br.

165
00:09:02,376 --> 00:09:03,410
zašto

166
00:09:03,410 --> 00:09:05,312
Za to postoji veliko tržište.

167
00:09:05,312 --> 00:09:07,181
I prilično si talentiran.

168
00:09:07,948 --> 00:09:12,119
Stvar je u tome, kad sam počeo,
Objavio sam tu knjigu.

169
00:09:12,786 --> 00:09:17,524
Upoznao sam nekoga, a ta osoba nije
kao što sam ja ispred modela

170
00:09:17,524 --> 00:09:20,727
koja bi pozirala gola
ispred mene, dakle...

171
00:09:20,727 --> 00:09:23,463
Pa si prestala to raditi za njega?

172
00:09:23,463 --> 00:09:25,098
Da. Mislio sam da je pošteno.

173
00:09:25,232 --> 00:09:32,105
Pa sam prestao s tim i usredotočio se
na scenama kao što je La Boca ili portretima.

174
00:09:33,106 --> 00:09:36,810
Dakle, dopuštaš da ti netko prekine umjetnost.

175
00:09:37,177 --> 00:09:39,680
Reci svom dečku da ostane
izvan toga.

176
00:09:40,113 --> 00:09:41,949
Svejedno hvala. Ne izlazimo više.

177
00:09:41,949 --> 00:09:43,584
Maloprije smo završili.

178
00:09:43,584 --> 00:09:47,287
Bolje. Mislim, jesam
tužno što ste prekinuli.

179
00:09:47,454 --> 00:09:50,057
Ali ne biste trebali uzalud trošiti svoje
karijera za bilo koga.

180
00:09:50,657 --> 00:09:53,727
Osim toga, ovdje sam zbog te knjige.

181
00:09:54,261 --> 00:09:55,996
A tvoja fotografija? Posljednji.

182
00:09:55,996 --> 00:09:58,999
Ona u kojoj si gola.
Ta fotografija je sve.

183
00:09:58,999 --> 00:10:01,835
To je stvarno. To je seksi. Vruće je.

184
00:10:01,835 --> 00:10:03,637
Ta je slika bila...

185
00:10:04,605 --> 00:10:07,307
Što je bilo?
Vaš način da otkrijete što znači biti

186
00:10:07,441 --> 00:10:09,109
goli pred kamerama?

187
00:10:09,710 --> 00:10:11,178
Kao što ste rekli, "Svi su seksi".

188
00:10:11,612 --> 00:10:13,847
Nadalje, ovo je istina. To je stvarno.

189
00:10:13,981 --> 00:10:14,982
To je istina.

190
00:10:15,749 --> 00:10:18,085
Pa bio sam mlad u to vrijeme.

191
00:10:18,085 --> 00:10:19,186
Hoćemo li početi?

192
00:10:19,186 --> 00:10:20,187
Hajdemo.

193
00:11:53,247 --> 00:11:54,481
- Bok.
- Bok.

194
00:11:54,781 --> 00:11:56,116
- kako si
- kako si

195
00:11:56,283 --> 00:11:57,384
Jeste li novi?

196
00:11:57,885 --> 00:12:00,454
Da, ja zamjenjujem Tonyja. Luke?

197
00:12:00,888 --> 00:12:02,623
Ne, Luke je moj muž. Ja sam Alan.

198
00:12:03,023 --> 00:12:04,258
Što se dogodilo Tonyju?

199
00:12:04,258 --> 00:12:05,225
Tony ima gripu.

200
00:12:05,359 --> 00:12:07,628
Ja sam zadužen za tvrtku,
pa sam ga došao zamijeniti.

201
00:12:07,761 --> 00:12:09,897
Vi ste naši najbolji kupci, dakle
ne želimo vas razočarati.

202
00:12:10,030 --> 00:12:11,064
To je lijepo.

203
00:12:11,465 --> 00:12:14,768
Gledajte, sljedeći tjedan imamo
puno rezervacija,

204
00:12:14,768 --> 00:12:16,470
i stvarno će mi trebati
mjesto koje treba završiti.

205
00:12:16,537 --> 00:12:17,437
Hoćeš li završiti na vrijeme?

206
00:12:17,437 --> 00:12:19,640
Da naravno. mi radimo
duple smjene ako je potrebno.

207
00:12:19,640 --> 00:12:20,974
Ja bih to volio.

208
00:12:21,575 --> 00:12:23,477
Ali. Pa, kao što sam ti rekao, Luke nije ovdje.

209
00:12:23,577 --> 00:12:25,812
Ali što god ti treba,
U susjednom sam uredu.

210
00:12:25,946 --> 00:12:26,713
Javi mi. znate

211
00:12:27,080 --> 00:12:27,781
Očito.

212
00:12:27,814 --> 00:12:29,716
Nisam znala da je Luke oženjen.

213
00:12:30,350 --> 00:12:32,119
Pa da, oženjen je.
A ja sam muž.

214
00:12:33,220 --> 00:12:35,355
Mislim, nisam ga poznavao
bio gay...

215
00:12:35,455 --> 00:12:36,990
...i da je imao ovako seksi muža.

216
00:12:37,658 --> 00:12:40,827
Pa, hvala vam puno.
Ali kao što rekoh, odmah sam pokraj.

217
00:12:40,928 --> 00:12:42,029
Što god trebaš, javi mi.

218
00:12:42,029 --> 00:12:42,996
U redu.

219
00:12:54,575 --> 00:12:55,843
U redu, gotovo je. Ušli ste.

220
00:12:55,876 --> 00:12:56,844
Potpisali smo ugovor.

221
00:12:56,844 --> 00:12:57,244
Sjajno.

222
00:12:57,244 --> 00:12:57,945
Hvala, Monica.

223
00:12:57,945 --> 00:12:58,645
Stefano, pozdrav!

224
00:12:58,645 --> 00:12:59,446
Pozdrav, Monica!

225
00:12:59,446 --> 00:12:59,980
Dobrodošli!

226
00:12:59,980 --> 00:13:01,348
Jako mi je žao zbog
kašnjenja vašeg leta.

227
00:13:01,415 --> 00:13:02,883
Učinili smo sve što smo mogli, ali.

228
00:13:03,016 --> 00:13:04,184
Pa vidjeli ste kako je.

229
00:13:04,451 --> 00:13:05,185
Ne brini.

230
00:13:05,352 --> 00:13:06,486
Turistička klasa nije tako loša.

231
00:13:06,987 --> 00:13:09,790
U redu, pa, dopustite da se predstavim
ti Mattu, koji je unaprijeđen

232
00:13:10,090 --> 00:13:12,259
onome što je nekada bilo Laurino
posao. Ovo je Stefano.

233
00:13:12,392 --> 00:13:15,162
On je voditelj marketinga
za LATAM sa sjedištem u São Paulu.

234
00:13:15,295 --> 00:13:16,730
Radili ste zajedno na daljinu prošle godine.

235
00:13:16,864 --> 00:13:17,664
Da, da, da.

236
00:13:17,798 --> 00:13:19,132
- Drago mi je.
- I meni je drago.

237
00:13:19,266 --> 00:13:21,602
Snimio si sve one viralne filmove
za kampanju u Kolumbiji, zar ne?

238
00:13:21,735 --> 00:13:22,436
Da, to sam bio ja.

239
00:13:22,603 --> 00:13:25,339
Pa, sad ćete raditi zajedno
jer će Matt biti unutra

240
00:13:25,339 --> 00:13:26,206
vizualna komunikacija.

241
00:13:26,340 --> 00:13:29,009
Pa ćeš prijaviti
sve izravno Stefanu.

242
00:13:29,176 --> 00:13:31,211
Sjajno. I svaka čast
na vašoj promociji.

243
00:13:31,345 --> 00:13:32,346
Hvala, nisam to očekivao.

244
00:13:32,746 --> 00:13:34,681
Pa ovo nam je već raspored rada.

245
00:13:34,982 --> 00:13:36,817
Stefano, tvoji sastanci
počinje za 40 minuta...

246
00:13:36,950 --> 00:13:38,852
Da, znam da je raspored vrlo gust.

247
00:13:39,186 --> 00:13:40,387
Matt, sada si slobodan,

248
00:13:40,487 --> 00:13:43,624
Ali trebam te da se vratiš
oko 6 popodne ili tako nešto

249
00:13:43,724 --> 00:13:46,560
jer svi se opet sastajemo jednom
imali smo sastanke s njim.

250
00:13:46,760 --> 00:13:48,996
I zapamti da je večeras večera,
događaj u kojem

251
00:13:49,129 --> 00:13:50,397
objavit ćemo vašu promociju

252
00:13:50,497 --> 00:13:53,367
i neke novosti za iduću godinu.

253
00:13:53,500 --> 00:13:55,602
- Dakle, bit će jako lijepo.
- Super.

254
00:13:55,736 --> 00:13:58,105
Taman je dovoljno vremena da odem kući,
promijeniti, i vratiti se

255
00:13:58,105 --> 00:13:58,972
ovdje za popodne.

256
00:13:59,806 --> 00:14:00,974
Prije sastanka i večere.

257
00:14:01,074 --> 00:14:02,075
Naravno, živite daleko.

258
00:14:02,176 --> 00:14:04,811
Da vidimo što možemo učiniti, jer
idealno bi se trebali moći pridružiti

259
00:14:04,978 --> 00:14:08,448
Stefano da mu možeš dati
pojedinosti najnovijih kampanja.

260
00:14:08,549 --> 00:14:10,317
Možda se možeš vratiti u 16:00.

261
00:14:10,450 --> 00:14:14,688
Ili, ako ne, sada možete raditi zajedno
prije nego što imate prodajne sastanke.

262
00:14:14,922 --> 00:14:16,590
Da, da, da. Savršen.

263
00:14:16,723 --> 00:14:17,691
Sjajno. Da, ako tako misliš.

264
00:14:17,791 --> 00:14:18,892
Dobro. Spektakularan.

265
00:14:18,992 --> 00:14:20,160
Pa, kasnim.

266
00:14:20,294 --> 00:14:22,129
Moram ići na sastanak, pa. Ništa.

267
00:14:22,229 --> 00:14:24,431
ostavit ću vas dvoje same. Možete doći do
poznajemo se i vratit ću se kasnije.

268
00:14:24,531 --> 00:14:25,566
Hvala, ljudi.

269
00:14:25,566 --> 00:14:26,500
Hvala, Monica.

270
00:14:26,500 --> 00:14:27,534
Idem se prijaviti.

271
00:14:27,634 --> 00:14:31,471
ostavit ću svoj kovčeg u sobi i
naći ćemo se ovdje u baru za nekoliko minuta.

272
00:14:31,605 --> 00:14:32,873
- Učinimo to.
- da Još nisam doručkovala.

273
00:14:33,006 --> 00:14:34,441
Ne, ne, opusti se. u redu je

274
00:15:02,803 --> 00:15:04,104
Reci mi kako želiš da ga stiliziram.

275
00:15:04,104 --> 00:15:04,771
Savršen.

276
00:15:04,771 --> 00:15:07,274
Malo otvorenije. Onaj prvi.

277
00:15:07,574 --> 00:15:08,242
Tamo?

278
00:15:08,242 --> 00:15:09,243
Savršen.

279
00:15:09,409 --> 00:15:10,077
U redu.

280
00:15:10,344 --> 00:15:11,211
Sada?

281
00:15:11,211 --> 00:15:12,546
Da, idemo.

282
00:15:14,381 --> 00:15:15,082
U redu.

283
00:15:17,084 --> 00:15:20,020
Ako želite promijeniti pozu, okrenite se
glavu malo više u stranu.

284
00:15:20,020 --> 00:15:20,954
Još malo.

285
00:15:21,788 --> 00:15:22,456
Savršen.

286
00:15:24,057 --> 00:15:24,758
Tamo.

287
00:15:26,393 --> 00:15:27,294
Još jedna poza.

288
00:15:29,329 --> 00:15:30,230
Lijepo.

289
00:15:33,333 --> 00:15:34,301
Ja ću to učiniti ovako za tebe.

290
00:15:34,434 --> 00:15:36,937
Tako da se mogu preoblikovati nakon,
onda nemoj brinuti o tome.

291
00:15:37,337 --> 00:15:39,106
Ah, da, vidjet ću to kasnije,

292
00:15:39,106 --> 00:15:41,008
sve dok ima široki kut, ne više.

293
00:15:41,141 --> 00:15:41,909
Nema drame.

294
00:15:43,977 --> 00:15:44,645
U redu.

295
00:15:45,379 --> 00:15:46,780
Nasloni se na prozor.

296
00:15:47,781 --> 00:15:48,982
To je to. Savršen.

297
00:15:52,085 --> 00:15:53,654
Možete reći da znate
što radiš.

298
00:15:53,654 --> 00:15:54,755
Ne, samo ako dobijem upute.

299
00:15:54,855 --> 00:15:57,791
Čini mi se da mi tako djeluje.
Samo mi reci pozu.

300
00:15:57,891 --> 00:15:59,159
Je li ovo dobro?

301
00:15:59,259 --> 00:16:00,861
Savršen.
Podignite malo glavu.

302
00:16:00,994 --> 00:16:01,728
Izvrsno.

303
00:16:03,230 --> 00:16:04,031
U redu.

304
00:16:05,465 --> 00:16:06,433
Savršen.

305
00:16:09,303 --> 00:16:10,070
Dobro.

306
00:16:10,938 --> 00:16:12,906
Malo odvažniji look.

307
00:16:14,441 --> 00:16:16,109
To je jako dobro.

308
00:16:17,177 --> 00:16:17,878
Izvrsno.

309
00:16:19,179 --> 00:16:19,947
Još malo.

310
00:16:22,716 --> 00:16:23,417
Još jedan.

311
00:16:25,419 --> 00:16:26,086
Dobro.

312
00:16:26,486 --> 00:16:27,387
tako je.

313
00:16:27,521 --> 00:16:29,723
Nasloni se na prozor. Savršen.

314
00:16:34,661 --> 00:16:35,395
U redu.

315
00:16:39,867 --> 00:16:41,168
Zbog ovoga sam htio
slikati se s tobom.

316
00:16:41,268 --> 00:16:43,136
Jer to je kao ti
znati dati dobre upute.

317
00:16:43,270 --> 00:16:46,139
Ako mi samo kažu gdje da stanem
i to je to.

318
00:16:46,139 --> 00:16:48,642
Nisam baš dobar u dolasku
s novim pozama.

319
00:16:48,775 --> 00:16:51,011
Ne brini, jako si dobar

320
00:16:51,011 --> 00:16:52,045
s originalnošću.

321
00:16:54,181 --> 00:16:55,349
I izgledaš sjajno na kameri.

322
00:16:56,216 --> 00:16:56,884
Hvala.

323
00:16:58,819 --> 00:16:59,486
U redu.

324
00:17:01,622 --> 00:17:02,689
Pokušajte pogledati ovdje.

325
00:17:03,357 --> 00:17:04,124
U redu.

326
00:17:04,657 --> 00:17:05,358
Savršen.

327
00:17:08,694 --> 00:17:09,429
U redu.

328
00:17:13,934 --> 00:17:14,535
U redu.

329
00:17:14,701 --> 00:17:15,569
Učinimo još jedan.

330
00:17:16,170 --> 00:17:17,304
Na tvojoj strani.

331
00:17:17,604 --> 00:17:18,771
tri četvrtine?

332
00:17:18,771 --> 00:17:19,205
Savršen.

333
00:17:19,205 --> 00:17:19,740
U redu.

334
00:17:20,741 --> 00:17:21,508
U redu.

335
00:17:26,180 --> 00:17:26,880
Savršen.

336
00:17:34,321 --> 00:17:35,656
Reci mi ako mi strši brada.

337
00:17:35,756 --> 00:17:37,691
Sklon sam biti takav, optimističan.

338
00:17:37,824 --> 00:17:41,495
Pa izgledaš super, nije uopće loše.

339
00:17:45,032 --> 00:17:46,900
Tražimo savršene kutove.

340
00:17:47,568 --> 00:17:48,268
U redu.

341
00:18:01,748 --> 00:18:02,616
Još jedan, bliže.

342
00:18:07,354 --> 00:18:08,088
U redu.

343
00:18:14,194 --> 00:18:15,028
Dobro. Savršen.

344
00:18:15,162 --> 00:18:15,996
Ostani tamo.

345
00:18:23,270 --> 00:18:24,605
Sada pogledaj ovuda.

346
00:18:24,771 --> 00:18:26,373
tako je.

347
00:18:32,212 --> 00:18:32,880
U redu.

348
00:18:36,116 --> 00:18:36,884
gubitnik.

349
00:18:47,327 --> 00:18:49,129
Ta kamera je ogromna. Mora da ima veliku težinu.

350
00:18:49,263 --> 00:18:50,030
Jako je težak.

351
00:18:52,799 --> 00:18:54,768
Trenutno se bavim oružjem.

352
00:18:54,902 --> 00:18:57,004
Mogu zamisliti, to je veliki objektiv.

353
00:19:05,312 --> 00:19:07,047
Možete li ovako podići obje ruke?

354
00:19:08,615 --> 00:19:09,449
Izvrsno.

355
00:19:12,152 --> 00:19:14,922
Okrenite lice prema dolje. Osmijeh.

356
00:19:23,163 --> 00:19:24,498
Zatim ćemo pogledati izbliza.

357
00:19:25,098 --> 00:19:25,966
Ne, dobro je, ja namjestim objektiv.

358
00:19:26,099 --> 00:19:26,900
U redu.

359
00:19:28,535 --> 00:19:29,503
Da. Savršen.

360
00:19:38,946 --> 00:19:40,781
To je to. savršeno je

361
00:19:41,815 --> 00:19:43,817
Donijet ću nekoliko tamo, pa ostani
tamo na sekundu.

362
00:19:43,817 --> 00:19:44,618
U redu.

363
00:19:55,863 --> 00:19:57,965
Koju ste posljednju kampanju radili?

364
00:19:58,465 --> 00:20:04,238
Napravio sam jedan za dizajnera koji
izrađuje ručno pletenu odjeću.

365
00:20:04,371 --> 00:20:05,472
Sve je vrlo zanatski.

366
00:20:06,340 --> 00:20:07,007
U redu.

367
00:20:10,711 --> 00:20:13,747
Zabavno mi je kad poduzetnici
sve rade sami.

368
00:20:13,847 --> 00:20:17,951
Možete reći da žele svoje
brendovi za rast.

369
00:20:18,085 --> 00:20:20,320
Kada su multinacionalne kompanije,
to je više foto proizvoda,

370
00:20:20,487 --> 00:20:21,922
Fotografija se ne čini
imati mnogo života u njemu.

371
00:20:22,089 --> 00:20:22,723
razumijem.

372
00:20:22,890 --> 00:20:24,358
Nekako je krut.

373
00:20:27,427 --> 00:20:28,161
U redu.

374
00:20:34,568 --> 00:20:35,702
Volite li raditi odjevne kampanje?

375
00:20:35,802 --> 00:20:36,904
Ili ne toliko?

376
00:20:37,938 --> 00:20:42,242
Radije radim portrete i
krajolika, kao što sam ranije spomenuo.

377
00:20:44,912 --> 00:20:48,549
Ne toliko za marke odjeće,
ali radio sam na nekima.

378
00:20:48,682 --> 00:20:49,483
Svidjelo mi se.

379
00:20:57,424 --> 00:20:58,225
Kako ti je bilo jutro?

380
00:20:59,326 --> 00:21:01,428
Istina je, ne baš dobro.

381
00:21:02,162 --> 00:21:04,665
Kasnimo sa slikanjem,
a mislim da nećemo

382
00:21:04,665 --> 00:21:05,666
moći isporučiti sobu na vrijeme.

383
00:21:07,935 --> 00:21:10,037
Gledaj, provjeravao sam naše
rezervacije za sljedeći tjedan,

384
00:21:10,170 --> 00:21:11,338
a ima ih jako puno.

385
00:21:11,972 --> 00:21:12,973
Već sam razgovarao sa slikarom.

386
00:21:13,040 --> 00:21:16,176
Rekao mi je da je prostor za sadržaje i
sobica na katu bila bi spremna.

387
00:21:17,044 --> 00:21:18,045
Super, dušo.

388
00:21:18,378 --> 00:21:20,647
Ali istina je tu
su puno stvari.

389
00:21:20,781 --> 00:21:23,317
Mislim da nećemo stići na vrijeme.

390
00:21:23,450 --> 00:21:24,351
Ne, ne brini. Morate ostati mirni.

391
00:21:24,484 --> 00:21:27,020
Ako imate puno posla ili ne možete
napravi to, moraš me obavijestiti,

392
00:21:27,120 --> 00:21:28,055
i radimo to zajedno.

393
00:21:28,155 --> 00:21:30,257
Dakle, ne brinite, stići ćemo.

394
00:21:31,124 --> 00:21:32,059
Hvala ti ljubavi.

395
00:21:33,193 --> 00:21:34,127
Kako ti je bilo jutro?

396
00:21:34,728 --> 00:21:36,430
Imala sam puno stvari za obaviti.

397
00:21:36,763 --> 00:21:38,899
Pregledao sam rezervacije
imamo za sljedeći tjedan.

398
00:21:38,999 --> 00:21:41,935
A razgovarao sam i sa slikarom.

399
00:21:42,402 --> 00:21:43,337
S novim slikarom.

400
00:21:44,271 --> 00:21:46,473
Novi slikar? kako to misliš

401
00:21:46,807 --> 00:21:49,676
Ispostavilo se da je Tony bio zdrav
problema i nisam mogao doći,

402
00:21:49,710 --> 00:21:51,245
pa je umjesto njega došao vlasnik tvrtke.

403
00:21:52,379 --> 00:21:52,813
Nick?

404
00:21:52,813 --> 00:21:54,414
poznajete li ga

405
00:21:54,715 --> 00:21:56,183
Ne, ne osobno.

406
00:21:56,350 --> 00:22:01,588
Ali razgovarao sam s njim nekoliko puta
telefon, i činio se prilično cool.

407
00:22:02,923 --> 00:22:03,824
Da, stvarno je tako.

408
00:22:03,957 --> 00:22:06,994
Ali svejedno, mislim da te nije poznavao
bili homoseksualci

409
00:22:07,094 --> 00:22:08,662
jer kad sam mu rekla da sam tvoj muž
bio je stvarno iznenađen.

410
00:22:08,829 --> 00:22:10,931
Jeste li mu ikada rekli? Ne, nikako.

411
00:22:11,031 --> 00:22:13,133
Niti sam osjećao potrebu za tim.

412
00:22:13,534 --> 00:22:15,402
Ali zašto to kažeš? Jesam
rekao ti je nešto loše?

413
00:22:15,502 --> 00:22:16,637
Ne. Upravo suprotno.

414
00:22:16,770 --> 00:22:18,839
Ni u jednom trenutku nisam rekao rekao je
bilo što loše za mene.

415
00:22:18,839 --> 00:22:19,973
Kako onda "Sasvim suprotno"?

416
00:22:19,973 --> 00:22:21,108
Da, jer je flertovao sa mnom.

417
00:22:21,575 --> 00:22:22,876
Ozbiljno, Nick?

418
00:22:23,043 --> 00:22:25,612
Da, ali svejedno, ništa se nije dogodilo.

419
00:22:25,712 --> 00:22:27,514
Samo ti kažem, da znaš.

420
00:22:29,716 --> 00:22:30,918
Ali znate što?

421
00:22:31,018 --> 00:22:33,554
Stalno sam razmišljao o svemu
pričali smo ujutro.

422
00:22:33,687 --> 00:22:37,191
Ono o šest bombona
i nagrade.

423
00:22:37,324 --> 00:22:38,025
Da.

424
00:22:40,527 --> 00:22:41,528
kako to misliš

425
00:22:41,662 --> 00:22:44,498
Da budem iskren, vjerujem da razmišljam
o istoj stvari. Nastavi.

426
00:22:44,631 --> 00:22:46,867
ne govorim
o otvaranju para u svakom slučaju.

427
00:22:47,000 --> 00:22:48,068
Daleko od toga.

428
00:22:48,202 --> 00:22:49,336
Ne, ne, nisam ni ja.

429
00:22:49,736 --> 00:22:54,541
Ali imati šest bombona, ili šest
dopuštene nagrade, godišnje,

430
00:22:54,708 --> 00:22:56,310
svakako zvuči zanimljivo.

431
00:22:56,443 --> 00:22:58,178
Sviđa mi se kako to zvuči. Nastavi.

432
00:22:58,712 --> 00:23:02,316
Izgled. Zamislite, u Tulumu smo
i želiš biti s

433
00:23:02,482 --> 00:23:04,117
barmen i ja se ne damo.

434
00:23:04,284 --> 00:23:08,121
Zatim uzmete slatkiš, pojedete ga i
uživaj u svom trenutku zadovoljstva s njim.

435
00:23:08,689 --> 00:23:09,489
Da.

436
00:23:09,690 --> 00:23:14,628
Sviđa mi se kako to zvuči, ali u tom slučaju
ti bi morao upotrijebiti svoj, zar ne?

437
00:23:14,761 --> 00:23:15,729
Da, da, naravno, svakako.

438
00:23:17,297 --> 00:23:20,501
Ali istina je da sve to plaši
mene. Mogao bih se pretvoriti u kurvu.

439
00:23:21,635 --> 00:23:24,471
Ljubavi, ti si već kurva,
i to pristojan.

440
00:23:25,105 --> 00:23:26,039
Pa, hvala ti.

441
00:23:27,040 --> 00:23:31,011
Kad bolje razmislim, mi
ne bi trebao ponavljati ni s kim.

442
00:23:31,578 --> 00:23:33,280
Ne, mislim da bi
biti vrlo dobro pravilo.

443
00:23:33,380 --> 00:23:34,882
Nikada ne ponavljaj ni s kim. Mhm.

444
00:23:36,116 --> 00:23:40,120
Želite li koristiti jedan od
one bombone sa slikarom?

445
00:23:41,688 --> 00:23:42,923
Nisam siguran, da budem iskren.

446
00:23:43,056 --> 00:23:46,493
Ali sav razgovor s kojim smo vodili
on me danas natjerao na razmišljanje

447
00:23:46,593 --> 00:23:48,295
puno stvari a ništa.

448
00:23:48,428 --> 00:23:51,231
Htio sam vam to spomenuti jer
Volim kad razgovaramo o tim stvarima.

449
00:23:51,565 --> 00:23:52,666
I meni se sviđa.

450
00:23:53,100 --> 00:23:55,802
Da budem iskren, malo je riskantno.

451
00:23:55,969 --> 00:23:58,071
Plaši me, ali ja
želim to učiniti s tobom.

452
00:23:58,305 --> 00:24:01,375
Ne, u braku smo i jesmo
odlučili zauvijek ostati zajedno.

453
00:24:02,709 --> 00:24:04,378
Ne. Zamislite razvod.

454
00:24:04,545 --> 00:24:05,846
Bio bi to potpuni nered.

455
00:24:05,979 --> 00:24:09,183
Dom, prijatelji, posao. Ne, nikako.

456
00:24:09,583 --> 00:24:10,317
volim te

457
00:24:10,317 --> 00:24:11,251
I ja tebe volim.

458
00:24:13,387 --> 00:24:14,454
Pa, sad moraš ići, zar ne?

459
00:24:14,555 --> 00:24:18,158
Da, imam tisuću stvari za obaviti, ja
moram odmah krenuti u centar grada.

460
00:24:18,492 --> 00:24:20,227
Pa, idem malo kupovati u
supermarket i onda idem

461
00:24:20,227 --> 00:24:20,894
natrag na posao u uredu.

462
00:24:20,961 --> 00:24:22,029
Dakle, vidimo se tamo. Bok.

463
00:24:22,129 --> 00:24:23,263
Savršen. Pa, vidimo se kasnije, ljubavi.

464
00:24:23,463 --> 00:24:24,331
Zbogom ljubavi moja.

465
00:24:34,041 --> 00:24:36,210
Pa, fotografije su ispale
super Jesu li vam se svidjeli?

466
00:24:36,343 --> 00:24:37,044
Voljela sam ih.

467
00:24:37,377 --> 00:24:39,213
Pa, mogli bismo reći da smo skoro gotovi.

468
00:24:39,346 --> 00:24:40,347
Trebate li još nešto?

469
00:24:40,881 --> 00:24:43,884
Ono što smo učinili bilo je više od toga
Trebao sam za svoje mreže.

470
00:24:44,017 --> 00:24:47,287
Obožavao sam to. Ali mogao bih
pitati te za nešto drugo, da.

471
00:24:48,288 --> 00:24:49,089
Dobro, reci mi.

472
00:24:49,656 --> 00:24:54,161
Stvar je u tome što imam druge
mreže osim onih za modeliranje.

473
00:24:55,762 --> 00:25:00,100
Stvaram sadržaj za odrasle i
dobro zaraditi radeći to.

474
00:25:00,234 --> 00:25:04,605
I sviđa mi se jer je kao da jesam
istražujući intimniju stranu mog rada.

475
00:25:04,938 --> 00:25:10,177
I htio sam te pitati možemo li
napravi još jedno fotkanje, ali golo.

476
00:25:10,477 --> 00:25:12,513
Sve umjetničko,
kao ono što ste radili prije.

477
00:25:13,714 --> 00:25:17,050
Pa, volio bih da jesi
rekao mi je prije nego što si došao.

478
00:25:17,150 --> 00:25:18,652
Ili barem prije početka.

479
00:25:19,052 --> 00:25:25,259
Ne znam, mislio sam da ćeš možda pronaći
van ili otkriti i možda biste reagirali

480
00:25:25,359 --> 00:25:27,361
loše ili da vam se ne bi svidjelo.

481
00:25:27,494 --> 00:25:28,662
Ne, ne. Ne dopustite da vas itko osuđuje.

482
00:25:28,762 --> 00:25:29,730
Ne radi se o tome.

483
00:25:29,863 --> 00:25:31,732
Samo što ja ne znam
raditi više taj posao.

484
00:25:32,399 --> 00:25:35,669
Pa, možda se danas možete vratiti
svojim počecima.

485
00:25:35,802 --> 00:25:39,206
Ako ste stvarno talentirani za to i
Mogu vam platiti dvostruko, još bolje.

486
00:25:39,740 --> 00:25:40,541
Pa, hvala ti.

487
00:25:40,674 --> 00:25:44,611
Prošlo je neko vrijeme otkako sam
čuo pohvale o mom golom radu.

488
00:25:45,045 --> 00:25:46,547
I ne, nije u pitanju novac.

489
00:25:46,813 --> 00:25:50,083
Komplimenti su istiniti,
i stvarno to cijenim.

490
00:25:50,184 --> 00:25:52,686
Nemaš pojma koliko imam novca
napraviti sa samo jednom od tih fotografija.

491
00:25:52,686 --> 00:25:53,120
Toliko?

492
00:25:53,120 --> 00:25:54,755
Ti stvarno nemaš pojma.

493
00:25:56,423 --> 00:25:58,325
U redu, učinimo to.

494
00:25:58,492 --> 00:25:59,726
Da? Sjajno. Hvala.

495
00:26:07,234 --> 00:26:07,968
Započnimo.

496
00:27:10,731 --> 00:27:14,134
Jeste li znali da svi ti video zapisi i
koluti koje ste napravili za kolumbijsku kampanju

497
00:27:14,234 --> 00:27:18,071
bili uspješniji od svih materijala
reklamna agencija napravila za nas?

498
00:27:18,172 --> 00:27:20,874
Da, to je istina. Taj post
dobio puno angažmana.

499
00:27:20,974 --> 00:27:21,975
Puno više od toga.

500
00:27:23,377 --> 00:27:24,378
Zaradio si veliki bonus.

501
00:27:24,511 --> 00:27:25,646
Vrlo si talentiran.

502
00:27:25,779 --> 00:27:27,047
Što da kažem? Hvala.

503
00:27:27,381 --> 00:27:28,916
Istina je da zvijezda
kao da mi ovo govoriš

504
00:27:29,049 --> 00:27:30,284
meni je veliki kompliment.

505
00:27:30,284 --> 00:27:31,051
Ti si zvijezda.

506
00:27:32,819 --> 00:27:36,657
Oh, i znaš, htio sam uzeti
prednost činjenice da znamo

507
00:27:36,657 --> 00:27:38,692
jedni drugima da vam zahvale za taj dan

508
00:27:38,825 --> 00:27:40,928
poslao si mi poruku u kojoj mi čestitaš.

509
00:27:41,795 --> 00:27:44,464
Stvarno nisam trebao
napisano ti privatno.

510
00:27:44,565 --> 00:27:46,934
Žao mi je, ali htio sam reći
pozdrav i čestitam ti.

511
00:27:47,067 --> 00:27:49,236
Ne, ne, u redu je.
Volio sam što si to učinio.

512
00:27:49,336 --> 00:27:51,572
Šteta što ne možemo nastaviti
pričajući ovako sada.

513
00:27:51,905 --> 00:27:53,707
Tvrtka ima tu politiku.

514
00:27:53,807 --> 00:27:57,177
Još uvijek ne razumijem tu klauzulu o
ne petljajući se s kolegama.

515
00:27:57,911 --> 00:27:58,579
ni ja.

516
00:27:58,712 --> 00:28:03,917
Ne možete kontrolirati privlačnost, ili ako
može osjećati nešto prema nekome.

517
00:28:04,051 --> 00:28:05,052
Teško ga je kontrolirati.

518
00:28:05,586 --> 00:28:06,353
Pozdrav svima.

519
00:28:06,787 --> 00:28:08,055
- Zdravo, Monica.
- Kako si, Monica?

520
00:28:08,188 --> 00:28:09,423
kako je Matt?

521
00:28:09,623 --> 00:28:13,093
Možete li ostati do kasno popodne
razgovarati s Cecilijom u marketingu?

522
00:28:13,327 --> 00:28:14,027
Iz Meksika.

523
00:28:14,127 --> 00:28:16,196
Trebaš da je vidiš prije nego odeš kući.

524
00:28:16,330 --> 00:28:17,531
- Ako je moguće.
- Da, da, da.

525
00:28:17,664 --> 00:28:20,534
- Da? Nema problema?
- Mogla bih uzeti taksi ili ostati u gradu.

526
00:28:21,001 --> 00:28:21,869
U redu. Uh.

527
00:28:22,069 --> 00:28:23,003
Imam prijatelja koji živi u blizini.

528
00:28:23,136 --> 00:28:24,571
Može mi čak posuditi odijelo za večeras.

529
00:28:24,705 --> 00:28:26,173
Ah. u cemu je problem

530
00:28:26,507 --> 00:28:28,976
Ne, samo Matt živi preko
sat vremena daleko i nisam shvatio

531
00:28:29,042 --> 00:28:31,311
da je imao i druge sastanke u
poslijepodne i nije donio

532
00:28:31,311 --> 00:28:32,279
outfit za večer.

533
00:28:32,412 --> 00:28:33,213
Zatim. Oprosti, Matt. Moja greška.

534
00:28:33,647 --> 00:28:34,982
Ne, u redu je. u redu je

535
00:28:35,082 --> 00:28:37,951
Ako želiš, mogu ti posuditi
nešto. Iste smo veličine, zar ne?

536
00:28:38,919 --> 00:28:39,753
Ah.

537
00:28:39,887 --> 00:28:40,721
U redu.

538
00:28:40,854 --> 00:28:42,289
Zar ti ne smeta? Nema problema?

539
00:28:42,422 --> 00:28:43,557
Ne, nema problema.

540
00:28:43,690 --> 00:28:45,659
Možeš doći u moju sobu,

541
00:28:45,759 --> 00:28:50,330
izabrati nešto i mogu čak dati
ti rezervni ključ tako da ti ne treba

542
00:28:50,430 --> 00:28:53,100
otići kući i onda
ovdje natrag. što ti misliš

543
00:28:53,200 --> 00:28:53,967
Da. Meni je to u redu.

544
00:28:54,101 --> 00:28:54,902
Da, savršeno.

545
00:28:55,335 --> 00:28:56,336
Sjajno.

546
00:28:56,570 --> 00:28:59,072
Spektakularan. Pa, uh, nemoj dugo.

547
00:28:59,473 --> 00:29:01,542
Da, jer te trebam unutra
deset minuta i ti za osam.

548
00:29:01,642 --> 00:29:02,476
U redu. Hvala.

549
00:29:03,177 --> 00:29:03,944
Monika.

550
00:29:05,412 --> 00:29:08,549
Dakle, ako želite, mi
može popeti se u sobu.

551
00:29:08,715 --> 00:29:10,184
- da Da.
- Tako da se možete pobrinuti za to.

552
00:29:10,317 --> 00:29:11,885
Da. Mislim da tvoja odjeća
odgovarat će mi.

553
00:29:12,119 --> 00:29:13,587
Vidim to.

554
00:29:25,566 --> 00:29:26,333
ovdje sam

555
00:29:26,633 --> 00:29:28,802
hej Bio je to brzi posjet
do supermarketa.

556
00:29:30,804 --> 00:29:34,641
Da. Srećom, uspio sam dobiti
sve što sam trebao kuhati.

557
00:29:35,442 --> 00:29:36,743
Što još uvijek radiš ovdje?

558
00:29:36,877 --> 00:29:38,111
Došao sam pokupiti neke stvari.

559
00:29:38,245 --> 00:29:39,613
Uzmi ključeve i idem odavde.

560
00:29:40,948 --> 00:29:42,182
Hoćemo li ovo večeras za večeru?

561
00:29:43,016 --> 00:29:44,484
Da, večeramo slatkiše.

562
00:29:46,286 --> 00:29:47,087
Jeste li sigurni?

563
00:29:47,721 --> 00:29:49,489
Ne, uopće nisam siguran.

564
00:29:50,557 --> 00:29:52,059
Ali dobro, ne znam. što ti misliš

565
00:29:53,126 --> 00:29:54,661
Samo ako ste sigurni.

566
00:29:55,162 --> 00:29:56,430
Da, učinimo to.

567
00:29:57,197 --> 00:29:59,299
Mislim da svatko može imati
jedan i vidi kako ide.

568
00:30:00,801 --> 00:30:03,437
Dobro, ali ne želim znati
bilo što o onome što odlučite učiniti.

569
00:30:03,437 --> 00:30:05,639
Hmm. Mislim da bismo trebali znati.

570
00:30:05,939 --> 00:30:08,509
Ne, ljubavi moja, molim te. ja ne
želim da mi bilo što kažeš.

571
00:30:09,009 --> 00:30:11,478
Pa dobro je.
Možeš to zadržati za sebe.

572
00:30:11,478 --> 00:30:15,282
Samo se čuvaj. imati
zabavu i brigu o vezi.

573
00:30:15,716 --> 00:30:17,117
Da, ali onda i ti.

574
00:30:17,584 --> 00:30:18,352
Da.

575
00:30:21,522 --> 00:30:22,422
Radimo li ovo?

576
00:30:24,157 --> 00:30:24,958
Hoćemo li to učiniti?

577
00:30:26,860 --> 00:30:27,661
Da.

578
00:30:29,229 --> 00:30:30,030
Učinimo to.

579
00:31:33,861 --> 00:31:37,564
U redu. Pa okreni glavu
lagano prema zidu.

580
00:31:38,899 --> 00:31:40,467
U redu, savršeno.

581
00:31:41,468 --> 00:31:43,036
Sada me pogledaj.

582
00:31:44,738 --> 00:31:45,506
U redu.

583
00:31:46,340 --> 00:31:47,441
Možete li podići ruku?

584
00:31:49,243 --> 00:31:50,077
A sad, obojica?

585
00:31:50,110 --> 00:31:51,078
Ovako?

586
00:31:51,612 --> 00:31:52,346
Savršen.

587
00:31:55,816 --> 00:31:56,450
U redu.

588
00:31:57,684 --> 00:31:58,719
U redu. Možeš li sjesti?

589
00:32:06,994 --> 00:32:09,730
Pa reci mi...
Kako funkcionira ta stvar s golišavim fotografijama?

590
00:32:09,730 --> 00:32:11,431
Rekao si mi da možeš zaraditi mnogo novca.

591
00:32:12,633 --> 00:32:14,334
Da, puno. Puno.

592
00:32:14,501 --> 00:32:16,570
Nikad nisam zamišljao da ja
mogao zaraditi toliko novca na taj način.

593
00:32:17,037 --> 00:32:18,739
I ništa.

594
00:32:18,939 --> 00:32:22,209
Vi prodajete, a ljudi se pretplaćuju
za pregled vašeg sadržaja.

595
00:32:22,342 --> 00:32:23,911
I prijave se.

596
00:32:24,111 --> 00:32:26,847
Plaćaju mjesečnu naknadu i
zarađuješ novac u hodu.

597
00:32:27,814 --> 00:32:29,116
Koje se fotografije najbolje prodaju?

598
00:32:29,249 --> 00:32:31,718
Jesu li eksplicitnije, senzualnije?

599
00:32:31,852 --> 00:32:35,556
Ne. Kad sam počeo
radeći to, bilo je ono što sam najviše radio.

600
00:32:35,689 --> 00:32:37,991
Jer sam to mislio
najbolje bi se prodavalo, znaš?

601
00:32:38,125 --> 00:32:40,994
Što je moguće eksplicitnije.

602
00:32:41,395 --> 00:32:45,465
I, sjeti se kad sam ti rekao da mi se sviđa
istraživanje intimne strane?

603
00:32:45,632 --> 00:32:48,802
A kad sam ga počela praviti
s više umjetničkog mjesta,

604
00:32:48,936 --> 00:32:52,806
više kao igranje s
skrivena senzualnost fotografije.

605
00:32:53,173 --> 00:32:54,908
Tada sam počeo najviše prodavati.

606
00:32:54,908 --> 00:32:57,477
Zato sam želio raditi s
ljudi poput tebe,

607
00:32:57,477 --> 00:33:02,516
koji uspijevaju uhvatiti senzualnost od
muškarci bez eksplicitnosti,

608
00:33:02,516 --> 00:33:05,519
kao da nije potrebno pokazati

609
00:33:05,986 --> 00:33:09,990
genitalije u krupnom planu tijekom a
spolni čin kako bi nekoga uzbudili.

610
00:33:10,123 --> 00:33:12,926
I shvatio sam da ih ima
druge načine da to učinite.

611
00:33:13,160 --> 00:33:19,433
Pa, možeš ustati.
Okrenite leđa, okrenuti prema prozoru.

612
00:33:22,169 --> 00:33:23,070
Točno.

613
00:33:24,638 --> 00:33:28,041
Možete staviti jednu ruku
za vratom. Dobro.

614
00:33:30,110 --> 00:33:32,412
Savršen. Sada, s obje ruke
odmarajući se na prozoru.

615
00:33:33,714 --> 00:33:34,515
Izvrsno.

616
00:33:36,483 --> 00:33:37,584
Pa okreni se.

617
00:33:44,725 --> 00:33:46,627
savršeno je Stvarno dobro.

618
00:34:11,784 --> 00:34:13,453
Vidi, ja ću ovo nositi.

619
00:34:13,954 --> 00:34:16,190
I ovo također.

620
00:34:16,422 --> 00:34:18,058
Tako da možete izabrati što god želite.

621
00:34:18,192 --> 00:34:23,597
A ovdje je i ključ od sobe
može dolaziti i odlaziti kako hoćeš.

622
00:34:23,864 --> 00:34:24,697
U redu. Sjajno.

623
00:34:25,599 --> 00:34:26,632
Stvarno mi se sviđa tvoja odjeća.

624
00:34:26,766 --> 00:34:27,534
Hvala.

625
00:34:27,668 --> 00:34:28,368
Da.

626
00:34:28,668 --> 00:34:30,737
Imate vrlo elegantan stil. Uvijek.

627
00:34:31,271 --> 00:34:33,239
I volim kako je ovo plavo
majica ti izgleda.

628
00:34:33,373 --> 00:34:35,141
Plava je moja omiljena boja.

629
00:34:35,141 --> 00:34:35,943
Da, znam.

630
00:34:36,844 --> 00:34:39,746
Jednom si ga objavio i ti
nosi tu boju puno.

631
00:34:39,980 --> 00:34:42,815
Istina je. A tvoj je crven.

632
00:34:44,217 --> 00:34:45,052
Da, to je istina.

633
00:34:47,087 --> 00:34:47,788
Izgled.

634
00:34:48,255 --> 00:34:49,755
Monica zna da smo gay?

635
00:34:50,123 --> 00:34:51,225
Mislim, ti si gay, zar ne?

636
00:34:51,792 --> 00:34:52,926
Pitam samo da potvrdim.

637
00:34:53,327 --> 00:34:54,661
Da, da, naravno da sam gay.

638
00:34:54,795 --> 00:34:56,630
I naravno Monica zna da smo gay.

639
00:34:56,763 --> 00:34:59,967
Samo sam pročitao klauzulu
o neuključivanju

640
00:35:00,100 --> 00:35:01,602
s kolegama i...

641
00:35:02,669 --> 00:35:05,506
ona predlaže da dođem u tvoju sobu.
To je kao...

642
00:35:05,906 --> 00:35:06,840
Da, ne znam.

643
00:35:06,840 --> 00:35:10,410
Možda ona vjeruje da mi nismo
vrsta ljudi koji bi prekršili pravila.

644
00:35:11,478 --> 00:35:12,379
Može biti, zar ne?

645
00:35:12,379 --> 00:35:13,380
Da.

646
00:35:22,089 --> 00:35:24,224
- Jako mi je stalo do posla.
- Da, i ja.

647
00:35:24,358 --> 00:35:25,158
Znam da i ti znaš.

648
00:35:26,660 --> 00:35:27,561
Bolje da idemo.

649
00:35:27,694 --> 00:35:28,362
Da, bolje bi nam bilo.

650
00:35:30,330 --> 00:35:33,967
Pa, vidi... idem se naći s prijateljem,
ali vratit ću se kasnije na sastanak.

651
00:35:34,201 --> 00:35:35,068
Savršen.

652
00:35:35,068 --> 00:35:37,237
Tako. Pa, vidimo se za neko vrijeme.

653
00:35:37,371 --> 00:35:38,305
- da
- OK?

654
00:35:38,438 --> 00:35:40,507
- Sjajno. Tako. pa...
- Sretno.

655
00:35:40,641 --> 00:35:41,975
Sretno i tebi.

656
00:35:43,043 --> 00:35:48,248
I sve što misliš o meni,
To ponovno potvrđujem.

657
00:36:09,136 --> 00:36:11,271
Slike su nevjerojatne.
Voljela sam ih. Hvala.

658
00:36:11,271 --> 00:36:12,906
Dobro su ispali. Pravo?

659
00:36:13,040 --> 00:36:14,875
Vrlo. Molim te, ponovi ovo.

660
00:36:15,008 --> 00:36:16,844
Mogu vam dati puno klijenata.

661
00:36:16,844 --> 00:36:17,678
što kažeš

662
00:36:17,811 --> 00:36:19,213
Da, očito.

663
00:36:19,346 --> 00:36:21,348
I trebao bi se vratiti
prednji dio kamere također.

664
00:36:21,481 --> 00:36:22,649
Stvarno si seksi.

665
00:36:23,283 --> 00:36:24,384
hajde Ne igraj se sa mnom.

666
00:36:24,585 --> 00:36:26,153
Ne igram igrice. Ne budi smiješan.

667
00:36:27,654 --> 00:36:29,656
Ne, mislim da je vrijeme za to
prošlo je.

668
00:36:29,656 --> 00:36:31,425
Jesi li lud? Što to govoriš?

669
00:36:31,458 --> 00:36:35,295
Poznajem ljude u 40-ima i
50-ih koji se bave umjetničkim modeliranjem.

670
00:36:35,395 --> 00:36:36,530
I aktovi također.

671
00:36:36,697 --> 00:36:38,165
Ne postoji dobna granica
jer je privlačan.

672
00:36:38,232 --> 00:36:40,667
I štoviše, ono najvažnije
je da ih nije briga

673
00:36:40,667 --> 00:36:41,635
što ljudi misle o njima.

674
00:36:42,269 --> 00:36:43,237
Pa, baš me briga.

675
00:36:43,370 --> 00:36:45,038
A meni je mjesto iza kamere.

676
00:36:45,172 --> 00:36:46,106
Svejedno, hvala.

677
00:36:46,240 --> 00:36:47,274
U redu, dobro.

678
00:36:47,674 --> 00:36:48,976
Poslao sam ti savjet i...

679
00:36:49,776 --> 00:36:50,444
hvala

680
00:36:50,444 --> 00:36:53,947
označit ću te
na svim mojim društvenim mrežama. mogu li

681
00:36:54,615 --> 00:36:55,482
Pusti me da razmislim o tome.

682
00:36:56,216 --> 00:36:57,017
U redu.

683
00:36:57,150 --> 00:37:00,187
Ti možeš isto što i ja,
Imam umjetničko ime za

684
00:37:00,287 --> 00:37:03,223
sadržaj za odrasle i drugo
naziv za modeliranje sadržaja.

685
00:37:03,357 --> 00:37:04,358
I ti možeš učiniti isto.

686
00:37:04,458 --> 00:37:05,826
Na taj način nećete miješati stvari.

687
00:37:06,793 --> 00:37:07,995
dobra ideja Moglo bi upaliti.

688
00:37:08,562 --> 00:37:10,497
Možda. Pa, javi mi
toga i ako ti

689
00:37:10,664 --> 00:37:12,633
odlučiti napraviti još jednu umjetničku akt knjigu,

690
00:37:12,766 --> 00:37:15,068
jer to je
gdje stvarno želim sudjelovati.

691
00:37:15,369 --> 00:37:17,437
I tu želim
da stavim ime svog modela.

692
00:37:18,038 --> 00:37:19,606
Hvala, šampione. Uljepšao si mi dan.

693
00:38:00,581 --> 00:38:02,983
Stop! Gdje si me doveo?

694
00:38:02,983 --> 00:38:03,984
Ovo je gay sauna.

695
00:38:04,117 --> 00:38:05,719
Što, prijatelju? Nema šanse.

696
00:38:05,853 --> 00:38:07,087
Hajde, molim te, pođi sa mnom.

697
00:38:07,087 --> 00:38:08,155
Sve ću ti objasniti.

698
00:38:09,489 --> 00:38:11,058
Prisustvujem događaju tvrtke.

699
00:38:11,191 --> 00:38:13,827
Upravo sam unaprijeđen i samo
došao sam jer si mi rekao

700
00:38:13,827 --> 00:38:14,962
da je hitan slučaj.

701
00:38:14,962 --> 00:38:17,064
Točno, ovo je hitan slučaj.

702
00:38:17,231 --> 00:38:19,299
Ne zanima me
ovu vrstu hitnog slučaja.

703
00:38:19,499 --> 00:38:20,901
Osim toga, podsjetit ću te.

704
00:38:21,034 --> 00:38:22,102
Alan je i moj prijatelj.

705
00:38:22,703 --> 00:38:24,538
Točno. I on to zna.

706
00:38:26,607 --> 00:38:28,509
Hajde, hajde sa mnom. ja ću
objasni sve unutra.

707
00:38:28,609 --> 00:38:29,409
Dođi sa mnom.

708
00:38:29,409 --> 00:38:30,577
Pa, imam jedan sat.

709
00:38:30,844 --> 00:38:32,412
I nećemo se zajebavati.

710
00:38:32,412 --> 00:38:33,847
Ne, ne, ne. Jesi li lud? Ne, ne.

711
00:38:33,847 --> 00:38:34,648
Nećemo se zajebavati.

712
00:38:34,648 --> 00:38:35,315
Idemo. Dođi sa mnom.

713
00:39:12,819 --> 00:39:14,288
Kako sve ide?

714
00:39:14,288 --> 00:39:16,190
Fino. Završio sam s brušenjem.

715
00:39:17,291 --> 00:39:18,959
Kada će stići boja koju sam naručio?

716
00:39:19,359 --> 00:39:22,796
Traje malo duže od očekivanog,
pa ćemo morati još malo pričekati.

717
00:39:23,197 --> 00:39:25,999
U svakom slučaju, ako vam nešto zatreba
da vam pomogne da krenete naprijed

718
00:39:26,099 --> 00:39:28,202
ovaj posao, javi mi.
I sad ćemo ga kupiti.

719
00:39:29,036 --> 00:39:30,037
Samo naprijed. Kupimo ga.

720
00:39:30,404 --> 00:39:31,638
Stvar je u tome što neću doći sutra.

721
00:39:31,772 --> 00:39:34,541
Kupit ćemo ga ovako da Tony završi
i barem završimo ovaj zid.

722
00:39:34,975 --> 00:39:36,543
Mislim da je super. Fantastična ideja.

723
00:39:36,643 --> 00:39:38,812
Spremala sam se presvući.
Smeta li ti ako to učinim?

724
00:39:39,112 --> 00:39:39,980
Ne, nikako.

725
00:39:40,848 --> 00:39:41,782
A vaš muž?

726
00:39:42,416 --> 00:39:44,551
Otišao je. Otišao je vidjeti
neki dobavljači u centru grada.

727
00:39:44,685 --> 00:39:46,486
Osim toga, imao je i drugih poslova.

728
00:39:46,620 --> 00:39:47,955
Morao se naći s nekim prijateljima.

729
00:39:48,055 --> 00:39:49,556
Namjeravao je popiti kavu
ili tako nešto, rekao mi je.

730
00:39:49,556 --> 00:39:50,557
Dakle, on će se uskoro vratiti.

731
00:39:50,557 --> 00:39:52,125
A kakvi prijatelji?

732
00:39:52,860 --> 00:39:53,794
On je dobar prijatelj.

733
00:39:53,927 --> 00:39:55,128
Jedan od onih koji ne idu u krevet.

734
00:39:56,163 --> 00:39:57,831
A zašto ne možeš spavati s prijateljima?

735
00:39:57,965 --> 00:39:59,466
S prijateljima ili sa svojim slikarom?

736
00:40:00,767 --> 00:40:03,270
Ovo zvuči kao uvod u a
jeftini porno film. ne misliš li

737
00:40:03,737 --> 00:40:04,872
Hmm, možda.

738
00:40:05,606 --> 00:40:08,509
Pa, uvod je gotov.
Kako se pornografija nastavlja?

739
00:40:08,876 --> 00:40:11,311
Ne znam, ali mislim da jesam
idem pojesti bombon.

740
00:40:11,411 --> 00:40:12,212
Sada. Da.

741
00:40:45,379 --> 00:40:45,846
Vaš.

742
00:40:45,879 --> 00:40:46,346
Hvala.

743
00:40:49,116 --> 00:40:50,717
Dakle, šest bombona, zar ne?

744
00:40:50,717 --> 00:40:52,085
Točno!

745
00:40:52,085 --> 00:40:56,623
Riječ je o šest guilty pleasures
za godinu dana, i želimo probati

746
00:40:56,790 --> 00:40:57,624
s našim partnerom.

747
00:40:58,892 --> 00:40:59,459
U redu.

748
00:40:59,593 --> 00:41:02,162
Dakle, bilo bi kao a
vrsta dogovorene avanture.

749
00:41:02,729 --> 00:41:07,334
Da. Da, to su zadovoljstva koja želimo
doživjeti zajedno.

750
00:41:10,304 --> 00:41:13,974
I očito, ne boli
sebe i stjecanja iskustva.

751
00:41:14,107 --> 00:41:14,908
Naravno.

752
00:41:15,042 --> 00:41:16,910
Drugim riječima, imat će
njegova vlastita iskustva također.

753
00:41:17,044 --> 00:41:18,111
Da, da, očito.

754
00:41:18,512 --> 00:41:21,215
Štoviše, želim imati svoje.

755
00:41:21,381 --> 00:41:23,951
I očito, znajući to
doživio je i on.

756
00:41:24,351 --> 00:41:25,419
Ne bih želio biti jedini.

757
00:41:26,019 --> 00:41:27,120
Da, inače bi bilo.

758
00:41:29,556 --> 00:41:30,457
Stvarno loše?

759
00:41:30,724 --> 00:41:31,825
Da, da, bilo bi.

760
00:41:31,959 --> 00:41:34,294
I dobro, zato si ovdje.

761
00:41:35,095 --> 00:41:36,063
U redu. Zašto?

762
00:41:36,430 --> 00:41:37,898
Pa ti si naš prijatelj.

763
00:41:38,232 --> 00:41:41,401
Znaš mene, znaš njega, voliš li nas?

764
00:41:42,469 --> 00:41:44,438
Što mislite o svemu tome?

765
00:41:46,974 --> 00:41:49,276
Vjerujete li da su vam ta iskustva potrebna?

766
00:41:49,543 --> 00:41:50,811
Da, da, da, da.

767
00:41:50,978 --> 00:41:52,312
Osim toga, želim.

768
00:41:52,446 --> 00:41:53,614
I on to želi.

769
00:41:54,648 --> 00:41:55,516
Želimo probati.

770
00:41:55,516 --> 00:41:57,684
Ne s nekim određenim,
niti nešto posebno.

771
00:41:57,784 --> 00:42:00,854
Ali radi se o doživljaju.
Mislim, nije samo seks.

772
00:42:00,988 --> 00:42:02,456
Nije usredotočen samo na to?

773
00:42:02,589 --> 00:42:05,692
Ne, ne, ne. Više od svega
inače, kršenje pravila.

774
00:42:06,093 --> 00:42:09,696
Da, štoviše, ovo je već puno.

775
00:42:10,731 --> 00:42:12,232
Nikada me ne bi pratio ovdje.

776
00:42:12,232 --> 00:42:16,570
I želim eksperimentirati,
vidi, prošetaj, pronjuškaj...

777
00:42:16,904 --> 00:42:17,571
Da, da.

778
00:42:17,571 --> 00:42:19,606
...na nos tamo. Tako.

779
00:42:19,773 --> 00:42:21,542
Pa, ovdje si sa mnom.

780
00:42:23,043 --> 00:42:25,679
Što zapravo mislite o svemu?

781
00:42:28,282 --> 00:42:29,449
Dopusti mi da analiziram.

782
00:42:29,583 --> 00:42:30,250
U redu.

783
00:42:30,384 --> 00:42:31,285
Da.

784
00:42:31,418 --> 00:42:32,252
Da.

785
00:42:32,519 --> 00:42:33,220
U redu, idemo.

786
00:42:33,220 --> 00:42:33,654
Idemo?

787
00:42:33,787 --> 00:42:34,555
Da.

788
00:43:01,582 --> 00:43:03,050
Dakle, što misliš?

789
00:43:04,084 --> 00:43:05,686
Dobro. Što želiš sada učiniti?

790
00:43:06,320 --> 00:43:08,355
Da budem iskren?
Skrenite nekoliko puta oko mjesta.

791
00:43:08,522 --> 00:43:09,656
Baci pogled.

792
00:43:10,357 --> 00:43:11,191
Neka me gledaju.

793
00:43:12,492 --> 00:43:16,063
Jedino u što sam siguran je to
Ne želim povrijediti svog dečka.

794
00:43:16,830 --> 00:43:17,497
U redu.

795
00:43:18,232 --> 00:43:22,169
Pa, ako se oboje slažete,
onda uzmite vremena.

796
00:43:22,769 --> 00:43:24,771
Prošetati. Vidi kako se osjećaš.

797
00:43:25,239 --> 00:43:26,073
Uživati.

798
00:43:26,640 --> 00:43:28,041
Pusti se. ja znam
nećeš ga povrijediti.

799
00:43:28,175 --> 00:43:30,010
Znam da se to neće dogoditi.

800
00:43:30,377 --> 00:43:32,079
Pa polako. Opustiti. U redu?

801
00:43:32,079 --> 00:43:33,747
Pa, hvala, prijatelju.

802
00:43:34,314 --> 00:43:36,083
Oh, i čestitam na promaknuću.

803
00:43:36,216 --> 00:43:38,719
Samo sam govorio o
sebe. Nisam ništa rekao.

804
00:43:38,852 --> 00:43:39,486
Hvala.

805
00:43:39,853 --> 00:43:41,922
Kasnije ću ti reći detalje.
Hajde, hajde, hajde, hajde.

806
00:43:41,989 --> 00:43:43,390
Sada idem u suhu saunu.

807
00:43:43,690 --> 00:43:44,458
Vidimo se kasnije. U redu.

808
00:43:51,465 --> 00:43:52,799
Zdravo. Kako ste?

809
00:43:52,933 --> 00:43:54,168
Zdravo. dobro sam

810
00:43:54,334 --> 00:43:55,469
dobro sam

811
00:43:56,003 --> 00:43:57,838
Žao mi je, ali ne. Ne tražim seks.

812
00:43:58,572 --> 00:43:59,473
u redu je

813
00:44:14,988 --> 00:44:16,423
Neki ljudi su tako nervozni.

814
00:44:17,024 --> 00:44:17,824
Da.

815
00:44:17,958 --> 00:44:20,260
Rekla sam mu da imam dečka
i nije tražio seks.

816
00:44:20,561 --> 00:44:21,962
ne znam Djeluje ljutito.

817
00:44:22,095 --> 00:44:22,763
Da.

818
00:44:22,963 --> 00:44:25,599
Ima ljudi koji se naljute kad
ne daš im ono što žele.

819
00:44:25,966 --> 00:44:26,967
Da, to je vrlo točno.

820
00:44:28,035 --> 00:44:29,002
Ja sam Matt.

821
00:44:29,436 --> 00:44:30,304
Pavao. Drago mi je.

822
00:44:30,871 --> 00:44:31,839
Sve u redu? Dobro.

823
00:44:44,218 --> 00:44:44,952
Bok.

824
00:45:41,308 --> 00:45:42,776
Zna li tvoj dečko da si ovdje?

825
00:45:43,410 --> 00:45:44,378
Nemam dečka.

826
00:45:44,378 --> 00:45:47,147
Zapravo, rekao sam tom tipu da imam jedan
samo da olakšam stvari.

827
00:45:47,247 --> 00:45:49,449
Došao sam podržati prijatelja.

828
00:45:49,783 --> 00:45:50,651
Hmm. Vidim.

829
00:45:52,419 --> 00:45:54,121
a ti imaš li dečka

830
00:45:54,388 --> 00:45:55,722
Ne, zapravo sam samac.

831
00:45:55,856 --> 00:45:59,426
I upravo sam donekle završio
mučan odnos.

832
00:45:59,726 --> 00:46:01,128
U redu. Pa, žao mi je što to čujem.

833
00:46:01,662 --> 00:46:02,462
Hvala.

834
00:46:02,930 --> 00:46:06,967
Znaš, prijatelj s kojim sam došao
razgovarali sa mnom o ovoj knjizi,

835
00:46:07,100 --> 00:46:08,535
pod nazivom "Šest bombona".

836
00:46:08,669 --> 00:46:11,104
Radi se o tome da odvojimo vrijeme za sebe.

837
00:46:11,405 --> 00:46:13,207
Da nam fizički i
emocionalni užitak,

838
00:46:13,340 --> 00:46:15,976
jednostavnim odabirom šest trenutaka

839
00:46:16,109 --> 00:46:18,345
u godini to učiniti i osjećati se dobro.

840
00:46:18,345 --> 00:46:20,881
Radi se o tome da sebe stavite na prvo mjesto.

841
00:46:21,248 --> 00:46:22,449
Zvuči dobro.

842
00:46:22,449 --> 00:46:23,450
Da, dobro je.

843
00:46:23,784 --> 00:46:27,921
Pa moj prijatelj i njegov muž
odlučio imati aferu

844
00:46:27,921 --> 00:46:31,124
da se seksualno bolje upoznamo.

845
00:46:32,359 --> 00:46:35,662
Mislio sam koristiti
moje za nešto drugo.

846
00:46:36,129 --> 00:46:37,264
Za što biste ih koristili?

847
00:46:38,165 --> 00:46:41,335
Pola bombona...
Iskoristio bih to za svoju karijeru.

848
00:46:42,202 --> 00:46:44,571
A druga je za dečka koji mi se sviđa.

849
00:46:45,205 --> 00:46:45,806
To je sjajno.

850
00:46:45,973 --> 00:46:49,142
Pa, činiš se usredotočen
na svom poslu i u ljubavi.

851
00:46:50,377 --> 00:46:53,413
Zna li taj tip za tebe?

852
00:46:53,413 --> 00:46:53,814
Da.

853
00:46:54,014 --> 00:46:55,182
Njegovo ime je Stefano.

854
00:46:55,315 --> 00:46:55,883
Dobro.

855
00:46:56,016 --> 00:46:59,152
Vrlo je inteligentan. On je vođa.

856
00:46:59,453 --> 00:47:01,021
Radimo zajedno u istoj firmi.

857
00:47:02,022 --> 00:47:04,725
Već neko vrijeme čavrljamo.

858
00:47:06,960 --> 00:47:11,331
I ništa. On je sladak,
seksi, karizmatičan tip.

859
00:47:13,433 --> 00:47:18,205
Ali u tvrtki postoji samo jedno pravilo.

860
00:47:18,772 --> 00:47:22,075
Glupo pravilo o ne dobivanju
uključeni s kolegama.

861
00:47:24,111 --> 00:47:25,679
Pa prekrši pravila.

862
00:47:26,413 --> 00:47:28,849
Da, nije lako. Mislim, volim svoj posao.

863
00:47:29,850 --> 00:47:31,151
A upravo sam unaprijeđen.

864
00:47:31,518 --> 00:47:32,819
svaka čast

865
00:47:32,819 --> 00:47:33,587
Hvala.

866
00:47:35,989 --> 00:47:36,723
a ti

867
00:47:36,957 --> 00:47:39,760
Kako biste vi iskoristili svoje bombone
kad bi morao birati?

868
00:47:40,928 --> 00:47:42,596
Mislim da bih ih sve iskoristio za sebe.

869
00:47:43,397 --> 00:47:44,097
U redu.

870
00:47:44,398 --> 00:47:49,002
Istina je da moje samopoštovanje
je u posljednje vrijeme nizak, i

871
00:47:49,069 --> 00:47:50,237
Sve bih ih posvetio sebi.

872
00:47:51,205 --> 00:47:51,872
U redu. Dobro.

873
00:47:52,906 --> 00:47:54,274
Zgrabite sve svoje bombone.

874
00:47:55,309 --> 00:47:56,944
I kako bih rekao.

875
00:47:57,110 --> 00:47:59,479
Uđi u način drolje,
neka ti ništa nije važno.

876
00:48:00,480 --> 00:48:02,249
Ti ideš prvi, uvijek.

877
00:48:02,249 --> 00:48:03,951
Zvuči dobro.

878
00:48:04,451 --> 00:48:05,118
Smiješno je, zar ne?

879
00:48:05,219 --> 00:48:08,589
Biti nazvan droljom može
povrijediti vas ili osnažiti.

880
00:48:09,022 --> 00:48:12,025
Da. I ja mislim da ti
imaju vrlo droljastu stranu.

881
00:48:13,360 --> 00:48:14,661
Nemaš pojma.

882
00:48:14,661 --> 00:48:15,829
Bit ćeš sjajan.

883
00:48:16,163 --> 00:48:16,563
Hvala.

884
00:48:16,563 --> 00:48:17,831
Da, i
i ti si jako zgodan.

885
00:48:18,599 --> 00:48:19,266
Hvala vam puno.

886
00:48:55,068 --> 00:48:55,769
Dobro jutro.

887
00:48:55,769 --> 00:48:56,503
Zdravo ljubavi moja.

888
00:49:00,707 --> 00:49:01,775
što čitaš

889
00:49:01,975 --> 00:49:03,577
Knjiga o užitku.

890
00:49:19,126 --> 00:49:20,093
Hoćemo li to učiniti?

891
00:49:21,828 --> 00:49:22,596
Hoćemo li to učiniti?

892
00:49:24,531 --> 00:49:25,232
Da.

893
00:49:26,867 --> 00:49:27,601
Učinimo to.

894
00:49:52,359 --> 00:49:53,160
Ljubav?

895
00:49:54,161 --> 00:49:54,828
jesi li ovdje

896
00:49:55,762 --> 00:49:56,496
ovdje sam

897
00:49:56,997 --> 00:49:57,698
hej

898
00:49:58,165 --> 00:49:59,600
Vratio si se. Kako ste?

899
00:50:01,869 --> 00:50:02,603
U redu.

900
00:50:03,737 --> 00:50:04,505
Što se dogodilo?

901
00:50:20,354 --> 00:50:21,188
Uspio si.

902
00:50:22,089 --> 00:50:23,557
Da, odlučio sam se za to.

903
00:50:23,857 --> 00:50:26,260
Ali ne znaš kako
bio sam nervozan.

904
00:50:26,260 --> 00:50:27,494
I meni također. Puno.

905
00:50:27,494 --> 00:50:29,129
Nisam mogao prestati misliti na tebe.

906
00:50:31,465 --> 00:50:32,399
Pričamo li o ovome?

907
00:50:34,168 --> 00:50:36,170
Istina je da za sada radije ne bih.

908
00:50:37,905 --> 00:50:39,273
U redu. U redu.

909
00:51:34,661 --> 00:51:35,329
Oh.

910
00:51:36,864 --> 00:51:37,531
Stefano.

911
00:51:37,998 --> 00:51:38,732
Kako ste?

912
00:51:38,866 --> 00:51:40,234
Kako ste? oprosti mislio sam da ja
bio sam u sobi.

913
00:51:40,367 --> 00:51:41,635
Ne, ne brini.

914
00:51:41,635 --> 00:51:42,669
Tako? Kako je prošlo?

915
00:51:43,036 --> 00:51:44,238
sve je u redu dosadno.

916
00:51:44,371 --> 00:51:45,172
a ti

917
00:51:45,305 --> 00:51:45,973
Fino.

918
00:51:46,473 --> 00:51:48,308
Otišao sam vidjeti neke prijatelje.

919
00:51:48,308 --> 00:51:49,042
kako je bilo

920
00:51:49,142 --> 00:51:50,544
Lijepo. Da, bilo je dobro.

921
00:51:51,011 --> 00:51:52,746
Razmišljao sam uzeti a
tuš, ako nemaš ništa protiv.

922
00:51:52,880 --> 00:51:54,214
Ah, naravno.
Da, da, da.

923
00:51:54,348 --> 00:51:55,749
Raskomotite se.

924
00:51:56,316 --> 00:52:00,220
I... misleći na sve
ovo pažljivo...

925
00:52:00,587 --> 00:52:02,022
Mislim da ću...

926
00:52:02,155 --> 00:52:02,990
odustati.
- Odustani.

927
00:54:04,711 --> 00:54:06,180
Izluđuješ me.

928
00:54:33,273 --> 00:54:34,608
Imam sastanak.

929
00:54:36,510 --> 00:54:37,811
Da. Pa, na putu sam dolje.

930
00:54:38,412 --> 00:54:41,081
Da, ako želiš. Vidimo se
vruću kadu za 20 minuta.

931
00:54:41,915 --> 00:54:44,718
Imam prodajni sastanak. Tako je dosadno.

932
00:54:45,419 --> 00:54:47,187
Ali svejedno, nešto na brzinu
i bit ću tamo.

933
00:54:47,321 --> 00:54:48,021
Da.

934
00:54:48,488 --> 00:54:50,090
- da
- I moramo razgovarati.

935
00:54:50,224 --> 00:54:51,859
Da, u svakom slučaju, ne brini, ja...

936
00:54:52,759 --> 00:54:54,328
Neću ništa reći. razumijem.

937
00:54:54,428 --> 00:54:55,195
Jesi li lud?

938
00:54:55,329 --> 00:54:57,364
Moramo razgovarati
jer mi se previše sviđaš.

939
00:54:58,398 --> 00:54:59,199
Stvarno?

940
00:54:59,233 --> 00:55:01,668
Ako je to ono što želiš.

941
00:55:02,803 --> 00:55:04,171
Da, da, da, želim.

942
00:55:04,671 --> 00:55:05,806
U redu, učinimo to.

943
00:55:07,741 --> 00:55:09,643
U redu. Za 20 minuta u hidromasažnoj kadi.

944
00:55:10,110 --> 00:55:10,811
Samo naprijed. Da.

945
00:55:11,044 --> 00:55:12,112
Vidimo se tamo.

946
00:55:17,784 --> 00:55:18,485
Ljubav.

947
00:55:19,152 --> 00:55:20,087
Možemo li razgovarati?

948
00:55:22,022 --> 00:55:23,023
Da, ljubavi moja. Što se dogodilo?

949
00:55:23,757 --> 00:55:25,225
Moram ti nešto reći.

950
00:55:26,393 --> 00:55:27,027
ja slušam.

951
00:55:27,528 --> 00:55:29,930
Danas smo išli u saunu s Mattom.

952
00:55:31,632 --> 00:55:33,000
Ali Matt je bio tvoj slatkiš?

953
00:55:33,333 --> 00:55:34,368
Ne, ne, ne, ne.

954
00:55:34,368 --> 00:55:37,638
Matt nije bio moj slatkiš. On samo
pratio me kroz sve to.

955
00:55:39,473 --> 00:55:40,874
Tko je onda bio?

956
00:55:41,575 --> 00:55:44,912
ha? Bio je to tip kojeg sam upoznala u sauni.

957
00:55:45,245 --> 00:55:46,480
Matt je otišao u suhu saunu.

958
00:55:46,813 --> 00:55:49,716
Otišla sam u mokru saunu i tamo ga srela.

959
00:55:51,752 --> 00:55:55,189
Pa valjda već
znam, ali moj slatkiš je bio Nick.

960
00:55:55,889 --> 00:55:56,790
Oh, stvarno?

961
00:55:57,591 --> 00:55:58,525
I kako se to dogodilo?

962
00:55:59,493 --> 00:56:00,761
Istina je da je bilo uzbudljivo.

963
00:56:00,861 --> 00:56:03,897
Neću poreći, ali ja
osjećao se pomalo čudno.

964
00:56:04,031 --> 00:56:06,633
Dakle, imao sam nešto ovdje cijelo vrijeme.

965
00:56:06,934 --> 00:56:09,102
Bio sam nervozan zbog tebe, više
nego bilo što drugo. U redu.

966
00:56:10,704 --> 00:56:11,872
Osjećao sam se gotovo isto.

967
00:56:12,272 --> 00:56:13,307
Bio sam nervozan.

968
00:56:13,941 --> 00:56:15,776
Nemojte me krivo shvatiti.

969
00:56:15,909 --> 00:56:19,513
Na trenutak sam osjetio taj adrenalin.

970
00:56:19,980 --> 00:56:23,717
Ono vrijeme kad sam bio samac,
I meni je bilo dobro.

971
00:56:23,951 --> 00:56:28,055
Ali bio sam nervozan, i to u nekom trenutku
Htio sam se vratiti kući s tobom.

972
00:56:29,189 --> 00:56:31,992
Pa, upravo smo se poljubili svaki
drugo, malo smo se mazili,

973
00:56:32,125 --> 00:56:34,928
a onda smo jedno drugom dali ruke,
ali ništa više od toga.

974
00:56:36,063 --> 00:56:38,832
Ali, ljubavi, s koliko tebe
volim pušiti kurac...

975
00:56:39,066 --> 00:56:40,934
Hoćeš li mi reći
to je bilo samo nekoliko poljubaca?

976
00:56:41,068 --> 00:56:44,204
Pa, dobro, bilo je samo malo
sranje, ništa više, ali ništa više.

977
00:56:44,738 --> 00:56:47,908
Pa nije bilo ništa ljepše
nego tvoje, dakle.

978
00:56:48,008 --> 00:56:49,776
Nemaš razloga za brigu.

979
00:56:50,010 --> 00:56:52,045
U redu, ali.

980
00:56:52,246 --> 00:56:54,181
Sada smo zajedno kod kuće.

981
00:56:55,415 --> 00:56:58,418
Hmm. Mislim da nam neće trebati
ostatak bombona.

982
00:56:58,552 --> 00:56:59,286
što ti misliš

983
00:57:00,120 --> 00:57:02,022
Ne, ja isto mislim.

984
00:57:02,723 --> 00:57:03,657
Neće nam trebati.

985
00:57:04,424 --> 00:57:05,926
Imam najzgodnijeg dečka
u cijelom svijetu.

986
00:57:37,925 --> 00:57:39,660
Uopće mi se ne sviđa ta knjiga.

987
00:57:40,160 --> 00:57:43,263
Štoviše, čak mislim da je opasno,
kao da se dobiva

988
00:57:43,363 --> 00:57:44,665
čudne ideje u tvojoj glavi.

989
00:57:45,933 --> 00:57:47,601
Mmm, ne znam, dušo.

990
00:57:47,734 --> 00:57:54,074
Da vidimo, zadnje poglavlje
kaže da kad jednom primijenite šest

991
00:57:54,174 --> 00:57:59,913
nagrade tijekom cijele godine,
započinjete proces u kojem

992
00:58:01,348 --> 00:58:04,651
stavljaš sebe na prvo mjesto, uzimaš
krivica s tvojih ramena,

993
00:58:05,085 --> 00:58:10,190
i možete pronaći svoju pravu
put, tvoj pravi smjer.

994
00:58:11,525 --> 00:58:14,094
Inače, nećete moći
uvjeri me u suprotno, ljubavi moja.

995
00:58:14,494 --> 00:58:16,230
Da budem iskren, mislim da je ova knjiga sranje.

996
00:58:17,297 --> 00:58:20,968
Mislim da bi ga čak trebao izbrisati jer
Ne želim da to više čitamo.

997
00:58:23,070 --> 00:58:24,071
Mislim da si u pravu.

998
00:58:25,005 --> 00:58:26,273
Ja sam uvijek u pravu.

999
00:59:28,235 --> 00:59:29,703
Kako je prošao sastanak?

1000
00:59:30,037 --> 00:59:32,973
Istina je, jako dobro. mi smo
imat će vrlo dobru godinu.

1001
00:59:33,307 --> 00:59:33,974
U redu.

1002
00:59:34,474 --> 00:59:36,643
Ako još uvijek radimo u tvrtki.

1003
00:59:37,544 --> 00:59:38,345
Pravo?

1004
00:59:43,116 --> 00:59:47,287
Sjeti se tog puta ja
pisao ti privatno?

1005
00:59:48,422 --> 00:59:49,623
Što se dogodilo? Da, sjećam se.

1006
00:59:50,858 --> 00:59:52,626
Od tog trenutka mi se sviđaš.

1007
00:59:54,628 --> 00:59:56,997
Istina je da sam želio pisati više
tebi, i nastavljam ti pisati

1008
00:59:56,997 --> 00:59:57,998
vas i postavljati vam pitanja.

1009
00:59:58,065 --> 01:00:03,370
Stvari, ali nisam znao jesi li na
iste valne duljine prema meni.

1010
01:00:03,504 --> 01:00:08,342
Ili ako ti se sviđam,
pa ti na kraju nisam ni pisala.

1011
01:00:08,475 --> 01:00:12,112
Ali očekivao sam da ću te osobno upoznati.

1012
01:00:12,579 --> 01:00:14,815
Ali pratio sam
sve o tvom životu.

1013
01:00:14,948 --> 01:00:17,384
Gledajući tvoje priče,
što si radio.

1014
01:00:17,384 --> 01:00:20,020
Kako zanimljivo. Pa i ja isto.

1015
01:00:20,220 --> 01:00:24,157
Od tog trenutka razgovarali smo
pratio te na društvenim mrežama,

1016
01:00:24,157 --> 01:00:26,326
pratim tvoj život iz dana u dan,

1017
01:00:26,393 --> 01:00:27,561
i osjeća se pomalo ludo,

1018
01:00:27,694 --> 01:00:30,330
Gotovo se čini
Poznajem te godinama.

1019
01:00:30,497 --> 01:00:31,965
Da, da. Na primjer?

1020
01:00:32,165 --> 01:00:34,034
Znam par stvari o tebi.

1021
01:00:34,168 --> 01:00:35,102
- Da?
- da

1022
01:00:35,235 --> 01:00:39,473
Znam da voliš kavu s mlijekom u
jutarnja i tiha glazba dok radite.

1023
01:00:40,407 --> 01:00:44,044
A znam da ne voliš nedjelju, zar ne?

1024
01:00:44,378 --> 01:00:47,548
Da, i pretpostavljam da je to
jer si samac.

1025
01:00:47,648 --> 01:00:50,150
A vaš savršen spoj su sushi i filmovi.

1026
01:00:50,584 --> 01:00:51,985
Da, volim sushi.

1027
01:00:52,653 --> 01:00:55,556
Da, i ja to volim.
Bilo je iznenađujuće.

1028
01:00:56,757 --> 01:00:59,426
Znam nešto i o tebi. Hmm.

1029
01:00:59,693 --> 01:01:00,761
Puno stvari, znaš?

1030
01:01:00,894 --> 01:01:06,567
Na primjer, znam da voliš
započeti dan trčanjem.

1031
01:01:06,900 --> 01:01:08,335
Idi na trčanje.

1032
01:01:09,436 --> 01:01:12,172
I to također znam
vrlo ste velikodušni.

1033
01:01:12,773 --> 01:01:15,976
Pa ako vas netko pita za savjet.

1034
01:01:16,143 --> 01:01:17,778
Mudar si što si mu to dao.

1035
01:01:17,878 --> 01:01:22,883
A ti mu pomozi sa svojim poboljšanjem,
s vašom komunikacijom i sa

1036
01:01:22,983 --> 01:01:24,585
posao koji treba obaviti.

1037
01:01:26,019 --> 01:01:31,959
A znam još nešto

1038
01:01:33,961 --> 01:01:35,529
da voliš spavati u zagrljaju

1039
01:01:35,596 --> 01:01:38,098
s tvojim jastukom, bez sumnje.

1040
01:01:40,033 --> 01:01:44,638
Dakle, istina je.

1041
01:01:45,839 --> 01:01:48,408
Dan kad si mi poslao poruku.

1042
01:01:48,542 --> 01:01:51,345
- Da?
- Čestitaš mi, ha?

1043
01:01:52,012 --> 01:01:54,548
Dirnula sam se samo razmišljajući o tebi.

1044
01:01:54,681 --> 01:01:55,349
Stvarno?

1045
01:01:55,482 --> 01:01:56,316
Da.

1046
01:02:03,590 --> 01:02:07,160
Mislio sam da govoriš
meni blizu vrata.

1047
01:02:08,095 --> 01:02:09,329
Dao si mi poljubac i

1048
01:02:11,365 --> 01:02:12,199
onda si me zagrlio.

1049
01:02:13,166 --> 01:02:16,370
Ali nekoliko puta ja
zamišljala da se budim s tobom.

1050
01:02:17,237 --> 01:02:19,873
Raditi zajedno i spavati zajedno.

1051
01:02:25,145 --> 01:02:27,514
A zašto vam je ovaj posao toliko važan?

1052
01:02:29,950 --> 01:02:32,953
Pa, osjećam se kao da bih mogao imati
karijeru poput vaše u tvrtki.

1053
01:02:33,887 --> 01:02:36,023
Hajde, svi znamo
ti ćeš biti CEO.

1054
01:02:38,158 --> 01:02:43,096
Da, ali za deset-dvanaest godina kada
Julia odlazi u mirovinu.

1055
01:02:43,864 --> 01:02:49,703
Dugo je vremena, kad odrastemo,
možemo putovati.

1056
01:02:50,437 --> 01:02:53,307
Naravno, želim vidjeti cijeli latinski
Amerika, posebno

1057
01:02:53,307 --> 01:02:54,274
gradovi s plažama.

1058
01:02:55,242 --> 01:02:59,713
Pa, ići ću na godišnji
sastanke u Miamiju i primi moj bonus,

1059
01:02:59,847 --> 01:03:00,514
očito.

1060
01:03:00,747 --> 01:03:01,815
Očito.

1061
01:03:02,115 --> 01:03:02,883
Da.

1062
01:03:03,016 --> 01:03:05,519
Želite li se preseliti u drugu
grad? I druga zemlja?

1063
01:03:06,086 --> 01:03:07,321
hej Da.

1064
01:03:08,155 --> 01:03:08,722
Da. Možda.

1065
01:03:08,856 --> 01:03:09,489
Da.

1066
01:03:09,623 --> 01:03:10,424
Da.

1067
01:03:11,758 --> 01:03:14,294
Mislit ćeš da jesam
ludo, ali kad sam putovao

1068
01:03:15,028 --> 01:03:19,800
na letu za Buenos Aires,
Slušao sam audioknjigu.

1069
01:03:20,334 --> 01:03:25,038
I pričalo se o tome
pronalazak sreće i

1070
01:03:25,038 --> 01:03:28,542
kako pronaći vlastito zadovoljstvo, zar ne?

1071
01:03:28,709 --> 01:03:29,476
Da, da.

1072
01:03:30,210 --> 01:03:31,678
Da. Zove se Šest bombona.

1073
01:03:32,145 --> 01:03:34,014
Da, tako je. Znate li to?

1074
01:03:34,147 --> 01:03:34,948
Da, znam to.

1075
01:03:35,716 --> 01:03:40,854
Zapravo, moj prijatelj i njegov muž
provode ga upravo sada.

1076
01:03:42,055 --> 01:03:47,594
Hej, oni će iskoristiti svoju vezu
da se više seksualno istražuju.

1077
01:03:47,728 --> 01:03:48,395
Jeste li vidjeli?

1078
01:03:48,962 --> 01:03:52,533
U našem slučaju, ja bih
voli koristiti šest bombona.

1079
01:03:52,833 --> 01:03:55,335
Ne znam za vas, ali tako
bilo bi lijepo da i mi to učinimo.

1080
01:03:56,103 --> 01:03:58,572
Da, i istina je,
ne zanima me

1081
01:03:58,705 --> 01:04:01,508
u nekoj čudnoj fantaziji
ili nešto tabu.

1082
01:04:01,808 --> 01:04:02,709
Osim ako nije kod tebe.

1083
01:04:04,144 --> 01:04:07,648
Istina je da bih želio koristiti
njima da unaprijedim svoju karijeru,

1084
01:04:08,849 --> 01:04:12,853
Putovanje, otkrivanje novih mjesta,
i, pa, dijelim to s vama.

1085
01:04:14,688 --> 01:04:16,857
A gdje biste ga još htjeli koristiti?

1086
01:04:18,592 --> 01:04:22,462
Pa, znaš da sam oduvijek imao ovo
fantazija o odlasku na nudističku plažu.

1087
01:04:23,030 --> 01:04:24,665
Oh, i jesi li išao?

1088
01:04:24,798 --> 01:04:26,967
- Ne, ne. Nikada nisam bio tamo.
- Ne?

1089
01:04:27,100 --> 01:04:31,238
Ne zbog nečeg seksualnog,
samo zato što si gola

1090
01:04:31,371 --> 01:04:33,006
i osjećajući sebe.

1091
01:04:33,340 --> 01:04:34,942
Mislim da bi se trebao osjećati drugačije.

1092
01:04:35,475 --> 01:04:37,678
Htjela bih doživjeti
taj osjećaj s te strane.

1093
01:04:38,345 --> 01:04:39,947
- Naravno.
- To zvuči jako zabavno.

1094
01:04:40,080 --> 01:04:43,650
I također da drugi ljudi mogu gledati
ti i...

1095
01:04:43,650 --> 01:04:47,054
Da, da. Poigrajte se malo s tim i
vidi kako se osjećam.

1096
01:04:47,487 --> 01:04:49,122
Jer lijepo je i kad te se gleda.

1097
01:04:49,256 --> 01:04:50,657
Možemo ići zajedno. Mislim.

1098
01:04:50,757 --> 01:04:53,994
Da. Stvarno ga volim.

1099
01:04:54,962 --> 01:04:58,899
I imate nešto na umu?
Želite li nešto?

1100
01:04:59,032 --> 01:05:05,806
Da. Volio bih da možemo uživati
naše fantazije i razgovarati o ovome, zar ne?

1101
01:05:06,206 --> 01:05:10,477
Tako da se svatko može izraziti
sebe jedni drugima.

1102
01:05:10,644 --> 01:05:12,079
Komunicirajte jedni s drugima.

1103
01:05:12,079 --> 01:05:14,848
I moći ispuniti
zajedno, zar ne?

1104
01:05:14,948 --> 01:05:15,816
Da.

1105
01:05:16,016 --> 01:05:18,452
I razgovarati o onome što volimo,

1106
01:05:18,619 --> 01:05:24,958
što nas čini sretnima,
a možda nas čak i uzbuđuje.

1107
01:05:25,659 --> 01:05:26,660
Sviđa mi se ideja.

1108
01:05:42,809 --> 01:05:43,544
Ahh

1109
01:05:46,446 --> 01:05:48,348
Pa, moramo razgovarati s Monicom.

1110
01:05:49,183 --> 01:05:50,450
Da, definitivno.

1111
01:06:05,332 --> 01:06:06,133
Što se dogodilo, ljubavi?

1112
01:06:06,934 --> 01:06:07,734
kako se zoves

1113
01:06:07,868 --> 01:06:08,735
David. Drago mi je. Kako ste?

1114
01:06:08,869 --> 01:06:09,770
- kako si
- Sve u redu?

1115
01:06:09,903 --> 01:06:13,874
Pa, David je vidio naš oglas i bio je pravedan
prolazio i želio doći i vidjeti

1116
01:06:14,007 --> 01:06:15,843
naše jedinice koje imamo na raspolaganju za iznajmljivanje.

1117
01:06:15,943 --> 01:06:19,112
Da, već sam mu objasnio
da još nije gotovo.

1118
01:06:19,246 --> 01:06:21,748
Ali svejedno, ovaj prostor jest
bit će knjižnica.

1119
01:06:21,882 --> 01:06:24,985
Bit će to zajednički prostor u kojem ćete
imat će prostor s foteljama,

1120
01:06:25,118 --> 01:06:29,356
drugi s igrama, dugačak stol koji
također će biti za zajedničku upotrebu tako da vi

1121
01:06:29,423 --> 01:06:33,160
dođite na ručak, doručak ili
kakvu god uslugu trebate, u osnovi.

1122
01:06:33,327 --> 01:06:37,631
I posjedujemo cijelu zgradu,
pa radimo renoviranje,

1123
01:06:37,698 --> 01:06:41,034
ne samo zajedničke prostorije,
ali i svaka od prostorija

1124
01:06:41,101 --> 01:06:42,469
i stil koji im dajemo

1125
01:06:42,603 --> 01:06:45,906
vrlo je sličan našem stanu,
koji je također u ovoj zgradi.

1126
01:06:46,039 --> 01:06:49,676
Da? Tako da svi koji dođu
mogu se osjećati kao da su kod kuće, u osnovi.

1127
01:06:49,743 --> 01:06:50,143
U redu.

1128
01:06:50,210 --> 01:06:53,080
I ima li šanse da
vidjeti svoj stan,

1129
01:06:53,180 --> 01:06:55,516
da vidim kakve će biti sobe?

1130
01:06:55,616 --> 01:06:56,683
Da, očito.

1131
01:06:56,783 --> 01:06:59,219
Ovdje smo, pa nema problema.

1132
01:07:00,020 --> 01:07:02,689
Prije nego što vam pokažemo, htjeli bismo
znati nešto više o tebi.

1133
01:07:02,789 --> 01:07:04,424
Što ste došli u Buenos Aires raditi?

1134
01:07:04,558 --> 01:07:05,893
Da, došao sam na odmor.

1135
01:07:06,059 --> 01:07:08,829
Uvijek sam vidio puno
videa Grada bijesa.

1136
01:07:08,929 --> 01:07:10,998
Ali svejedno, evo me, ispunjavam san.

1137
01:07:11,098 --> 01:07:13,634
Zato želim lijepo mjesto
dobro se zabaviti.

1138
01:07:13,734 --> 01:07:15,435
odlično! Dobrodošli u Buenos Aires.

1139
01:07:15,536 --> 01:07:17,371
Dakle, ako želite, možemo
pogledajte ga sada.

1140
01:07:17,504 --> 01:07:19,039
Da, očito. Idemo, hvala.

1141
01:07:19,173 --> 01:07:20,174
- Ovuda je.
- da

1142
01:07:54,741 --> 01:07:55,642
Dobra večer.

1143
01:07:55,776 --> 01:07:56,476
Zdravo.

1144
01:07:56,910 --> 01:07:58,011
Radiš ovdje, zar ne?

1145
01:07:58,145 --> 01:07:59,880
Da. Kako vam mogu pomoći?

1146
01:08:00,380 --> 01:08:03,884
Znaš da sam pokušavao saznati
ako je mjesto dostupno za iznajmljivanje.

1147
01:08:04,017 --> 01:08:05,552
Da vam kažem, ja sam fotograf.

1148
01:08:05,652 --> 01:08:06,820
Imam novi projekt.

1149
01:08:07,187 --> 01:08:08,822
Knjiga umjetničkih aktova.

1150
01:08:09,156 --> 01:08:11,024
I htjela sam znati je li
bilo je dostupno za iznajmljivanje.

1151
01:08:11,391 --> 01:08:12,326
Ne mislim tako.

1152
01:08:12,459 --> 01:08:14,461
Ne možemo tako dok
ima ljudi okolo.

1153
01:08:15,062 --> 01:08:16,729
U redu. Pa, mogli bismo to učiniti

1154
01:08:16,863 --> 01:08:18,265
možda prije otvaranja.

1155
01:08:18,365 --> 01:08:19,533
Ili neposredno nakon zatvaranja.

1156
01:08:21,134 --> 01:08:22,603
Žao mi je, prijatelju.
To se neće dogoditi.

1157
01:08:24,037 --> 01:08:24,738
U redu.

1158
01:08:26,206 --> 01:08:31,044
To je za mene važan projekt
i jako sam uzbuđena zbog toga.

1159
01:08:31,345 --> 01:08:35,215
i volio bih to moći učiniti.

1160
01:08:37,216 --> 01:08:40,319
Zvuči super, ali vlasnik
ne voli te stvari.

1161
01:08:40,453 --> 01:08:42,456
A ako sazna, može me otpustiti.

1162
01:08:43,156 --> 01:08:44,424
U redu. Nemoj mu reći.

1163
01:08:44,524 --> 01:08:45,893
Sve saune izgledaju slično.

1164
01:08:46,193 --> 01:08:47,728
Možemo zatvoriti neka područja.

1165
01:08:47,828 --> 01:08:48,962
Slikaj malo...

1166
01:08:48,962 --> 01:08:50,531
Donijet ću atraktivne modele.

1167
01:08:50,930 --> 01:08:53,233
Ljudi će uživati ​​u gledanju.
Uživate li gledati?

1168
01:08:54,600 --> 01:08:55,769
Da, da.

1169
01:08:56,937 --> 01:08:57,604
U redu.

1170
01:08:58,005 --> 01:08:58,772
Sviđa mi se što vidim.

1171
01:08:59,339 --> 01:09:01,073
Mogao bi mi biti asistent na setu.

1172
01:09:01,742 --> 01:09:06,078
U redu. Idete li obučeni ili
gola za fotografiranje?

1173
01:09:06,380 --> 01:09:09,816
Obično sam obučen,
ali što ti je draže?

1174
01:09:10,951 --> 01:09:13,620
Izgledalo bi sjajno kad biste mogli
foto funkcija bez odjeće.

1175
01:09:20,993 --> 01:09:21,694
Vau.

1176
01:09:22,828 --> 01:09:24,163
Mogu ti biti pomoćnik ako želiš.

1177
01:09:24,997 --> 01:09:25,666
Da, možete.

1178
01:09:26,300 --> 01:09:27,000
Zvuči dobro.

1179
01:09:31,270 --> 01:09:33,372
Ne znam da li
vidio si me kako izlazim ispod tuša.

1180
01:09:34,274 --> 01:09:36,944
Upravo sam te vidio kako izlaziš ispod tuša.

1181
01:09:38,812 --> 01:09:41,081
Mora biti velik kad stoji uspravno.

1182
01:09:43,050 --> 01:09:45,652
velik je. A kad ljudi plate
pozornost na mene, raste.

1183
01:09:45,853 --> 01:09:46,587
Uf.

1184
01:09:50,890 --> 01:09:51,758
Pa onda?

1185
01:09:52,960 --> 01:09:54,261
Mora biti ponedjeljak navečer.

1186
01:09:54,761 --> 01:09:57,464
Vlasnik ne dolazi i
nema ni kupaca.

1187
01:09:57,998 --> 01:09:59,900
Međutim, ne možete prikazati
logo mjesta.

1188
01:10:00,934 --> 01:10:02,202
- Savršeno.
- U redu.

1189
01:10:02,336 --> 01:10:03,103
- Dobro.
- U redu.

1190
01:10:11,512 --> 01:10:15,382
Dakle, kao što sam rekao, Davide, stan
ideš u najam ide

1191
01:10:15,482 --> 01:10:17,618
imati vrlo sličan stil
onome što vidite.

1192
01:10:17,751 --> 01:10:20,187
Da, u smislu
dekoracija, prostor i veličina.

1193
01:10:20,320 --> 01:10:21,722
Tako da ne znam što mislite o tome.

1194
01:10:22,256 --> 01:10:24,625
sviđa mi se. Jako je lijepo.
Jako, jako dobro, ha?

1195
01:10:25,993 --> 01:10:30,864
Osim toga, imamo knjižnicu,
koji je bio pun ljudi i vrlo bučan.

1196
01:10:30,998 --> 01:10:33,100
Bit će puno mirnije za par dana.

1197
01:10:33,333 --> 01:10:34,468
I također za ljeto.

1198
01:10:34,568 --> 01:10:37,304
Pripremimo bazen;
na gornjem je katu.

1199
01:10:37,538 --> 01:10:39,673
Bit će nevjerojatno.

1200
01:10:39,773 --> 01:10:42,142
Je li u redu sunčati se gol na bazenu?

1201
01:10:43,544 --> 01:10:44,745
Da, da. mislim da jesam.

1202
01:10:44,878 --> 01:10:45,979
radiš li to

1203
01:10:47,080 --> 01:10:48,982
Vidite, mi zapravo imamo pravilo.

1204
01:10:49,349 --> 01:10:52,619
Svaki put imamo dobro
godine, idemo na izlet u neki

1205
01:10:52,719 --> 01:10:54,555
nudističko odmaralište negdje u svijetu.

1206
01:10:54,655 --> 01:10:56,323
Pa, mi to iskorištavamo.

1207
01:10:56,323 --> 01:10:57,891
U redu. To je kao nagrada
za par, zar ne?

1208
01:10:58,025 --> 01:11:00,227
To je kao nagrada za to što smo zajedno.

1209
01:11:00,427 --> 01:11:01,094
Točno.

1210
01:11:01,528 --> 01:11:03,664
Pa, onda nudim sebe kao nagradu.

1211
01:11:05,065 --> 01:11:07,501
Pa i to je nešto
trebali bismo razgovarati, pa...

1212
01:11:07,668 --> 01:11:08,702
Za sljedeće ljeto.

1213
01:11:08,836 --> 01:11:10,537
Sve može biti
razgovarali, ali sljedeći put.

1214
01:11:10,671 --> 01:11:12,139
Moram se vratiti sljedećeg ljeta, pa.

1215
01:11:12,272 --> 01:11:13,540
Da, volio bih. Naravno.

1216
01:11:14,041 --> 01:11:14,842
Bok Davide.
Jedino što jesmo

1217
01:11:14,975 --> 01:11:16,443
pitat ću te sada je za
minuta vašeg vremena.

1218
01:11:16,577 --> 01:11:18,378
Ako je moguće. Ako možete
čekaj nas u kuhinji.

1219
01:11:18,445 --> 01:11:19,146
U redu. Samo naprijed.

1220
01:11:19,246 --> 01:11:19,947
čekat ću.

1221
01:11:23,350 --> 01:11:24,852
Gledaj, upravo sam imao ideju.

1222
01:11:26,320 --> 01:11:27,020
koji?

1223
01:14:01,275 --> 01:14:02,643
Vidim da si bio na bazenu.

1224
01:14:03,577 --> 01:14:06,380
Morate se presvući jer
večera će uskoro biti spremna.

1225
01:14:06,914 --> 01:14:07,915
Ne idemo na večeru.

1226
01:14:08,649 --> 01:14:09,349
Što?

1227
01:14:10,184 --> 01:14:11,718
Obojica dajemo otkaz.

1228
01:14:13,654 --> 01:14:14,388
žao mi je

1229
01:14:14,788 --> 01:14:16,990
Ne razumijem što si ti
pričajući o. iskreno.

1230
01:14:17,491 --> 01:14:20,060
Stvar je u tome da želimo biti zajedno.

1231
01:14:20,761 --> 01:14:24,965
Osim toga,
razumijemo tvoja glupa pravila,

1232
01:14:25,098 --> 01:14:28,769
ali želimo otvoriti vlastitu tvrtku.

1233
01:14:29,770 --> 01:14:31,872
Da, to je sjajan posao.

1234
01:14:32,039 --> 01:14:32,973
Stvarno dobro.

1235
01:14:33,440 --> 01:14:36,677
Ali želimo biti zajedno
i žive u Miamiju.

1236
01:14:37,477 --> 01:14:40,614
Otvorit ćemo svoje
tvrtku i počnite s prodajom

1237
01:14:40,747 --> 01:14:42,416
kreativnost i strategija.

1238
01:14:43,450 --> 01:14:47,421
A ako želite, možete
angažirajte nas, ali kao freelancere.

1239
01:14:48,422 --> 01:14:50,791
Ne, ali ti jako dobro znaš
da mi tako ne radimo.

1240
01:14:52,459 --> 01:14:54,461
Razumijem, razumijemo.
razumijemo.

1241
01:14:54,962 --> 01:14:56,964
Jako sam zahvalan na ovoj prilici.

1242
01:14:57,097 --> 01:15:01,468
Ali susret sa Stefanom promijenio je naše
perspektivu i proširili naše horizonte.

1243
01:15:01,568 --> 01:15:05,539
Promijenio naše mogućnosti i
želimo biti zajedno.

1244
01:15:06,139 --> 01:15:07,574
Hoćemo sunce, hoćemo plažu,

1245
01:15:07,708 --> 01:15:10,878
želimo voditi vlastiti posao
i naše vlastite živote.

1246
01:15:11,011 --> 01:15:12,112
Želimo sve.

1247
01:15:13,113 --> 01:15:15,249
Oboje imate a
sporazum o zabrani tržišnog natjecanja.

1248
01:15:15,249 --> 01:15:18,585
Da. Ne planiramo kontaktirati
bilo koji od vaših kontakata u ovom trenutku.

1249
01:15:19,586 --> 01:15:22,322
Za godinu dana bit ćemo slobodni
tog smiješnog sporazuma.

1250
01:15:22,456 --> 01:15:26,159
I tako, s našim iskustvom, mi
možemo privući vlastite kupce.

1251
01:15:27,427 --> 01:15:29,863
Vrlo dobro znaš da je
teško da te mogu zamijeniti.

1252
01:15:30,531 --> 01:15:31,298
ja znam

1253
01:15:32,900 --> 01:15:37,237
Na kraju si se okrenuo
biti dva oportunista.

1254
01:15:39,006 --> 01:15:40,040
Više volimo drolje.

1255
01:15:44,611 --> 01:15:46,847
Vidi, ako želiš, mogu...

1256
01:15:47,014 --> 01:15:51,685
Možemo raditi zajedno i sa
tvrtku, ali kao freelanceri.

1257
01:15:51,818 --> 01:15:54,121
I ne želim čekati
12 godina za vođenje tvrtke.

1258
01:15:55,289 --> 01:15:57,090
Zato možemo raditi zajedno.

1259
01:15:57,558 --> 01:15:58,926
Dajemo vam ekskluzivu na tržištu.

1260
01:15:59,059 --> 01:16:02,763
Obrađujemo te kupce i idemo dalje.

1261
01:16:03,897 --> 01:16:04,565
što ti misliš

1262
01:16:05,199 --> 01:16:09,369
A osim toga, ako ja ne budem tamo, ti ćeš
biti postavljen kao prvi izbor za izvršnog direktora

1263
01:16:09,469 --> 01:16:11,471
nakon što Julia as napusti tvrtku.

1264
01:16:15,309 --> 01:16:18,111
U redu, dobro. Stvorite tu tvrtku,
potpisat ćemo

1265
01:16:18,245 --> 01:16:19,980
jednogodišnji obnovljivi ugovor.

1266
01:16:20,581 --> 01:16:23,116
Zadržat ćete svoje plaće i
neće biti drugih koristi.

1267
01:16:23,217 --> 01:16:24,017
U redu. U redu.

1268
01:16:24,651 --> 01:16:25,519
Dogovoreno, dogovoreno.

1269
01:16:26,753 --> 01:16:27,487
Dogovoreno je.

1270
01:16:28,255 --> 01:16:28,989
drolje.

1271
01:17:56,810 --> 01:17:59,046
Hajde, dušo, jebi me svojim pogledom!